2022年2月22日 スーパー猫の日【猫の鳴き声の英語表現】

当ウェブサイトは、広告・プロモーションを含みます。 This website has ads and promotions.
当ウェブサイトは、広告・プロモーションを含みます。 This website has ads and promotions.
スポンサーリンク
スポンサーリンク
a cat
a cat

Hi, everybody! Feb. 22nd is my day!

皆さん、こんにちは!2/22は、僕の日だ!

今日のテーマは、2022年2月22日 のスーパー猫の日です!

にゃん・にゃん・にゃん のスーパー猫の日に関連して、猫の鳴き声の英語表現を紹介します(=^・^=)

スポンサーリンク

2022年2月22日 スーパー猫の日

毎年2月22日は、222の音から「にゃん・にゃん・にゃん」で、日本では「猫の日」と呼ばれています。

2022年2月22日は、西暦の表記で2 が6つも含まれるため、非常に珍しく、「スーパー猫の日」でした!!

a cat
a cat

Feb. 22nd in 2022 is the super cat cay!

西暦の表記で2が6つも含まれるは、前回は1222年2月22日ぶりなので、実に800年ぶりなんだとか!!

スポンサーリンク

猫の鳴き声の英語表現

猫のにゃんにゃん、にゃーにゃーの鳴き声の英語表現を紹介します。

meow

meow 

にゃー、にゃん、ミャオ、猫が鳴く、その鳴き声(動詞、名詞)

単語の発音が、猫の鳴き声に似ていてびっくりですね!

meow には、猫の鳴き声そのもの(名詞)と、猫が鳴くこと(動詞)の両方の意味があります。

meow

noun[ C ]
the high crying sound of a cat


verb [ I ]
(of a cat) to make a high crying sound:

meow の定義の引用元:https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/meow

meow の定義の訳例

名詞[可算名詞]
猫の高い鳴き声

動詞[自動詞]
(猫が)高い鳴き声を出すこと

meow の使い方、具体例

☆ex.1)

Look at the cat! She’s meowing.

あそこにいる猫を見てみて!にゃーにゃー鳴いてるよ。

meow が動詞として使われています。自動詞なので、meow は目的語を後ろに取りません。

☆ ☆ ☆

☆ex.2)

yumi-pyon
yumi-pyon

My little cat meows at me in the early morning.

her cat
her cat

Meow! Get me food!

訳例

yumi-pyon:私の子猫は、早朝に私に向かって鳴くんです。

her cat:にゃー!ご飯ちょーだい!

動詞の meow と、名詞の meow は猫の鳴き声の音そのものとして使われています。

miaow

miaow 

にゃー、にゃん、ミャオ、猫が鳴く、その鳴き声(動詞、名詞)

miaow は、meow と同じ意味 & 発音で、主にイギリス英語のスペルです。

スペルの違い

アメリカ英語: meow 

イギリス英語: miaow 

a cat
a cat

Miaow and meow, both are correct!

miaow も meow も、両方とも正しいよ!

miaow の使い方、具体例

☆ex.1)

I heard a cat miaowing over there.

ちょっと遠くで(あちらで)猫が鳴いているのが聞こえました。

動詞の miaow です。

☆ ☆ ☆

☆ex.2)

The cat jumped away with a loud miaow.

miaow の例文の引用元:ロングマンのオンライン辞書

発音と訳例

The cat jumped away with a loud miaow. 

猫が大きくにゃーと鳴きながら、ジャンプして遠ざかった。

名詞 miaow が、猫の鳴き声という意味で使われています。

ここでは with a miaow なので、そこまで名詞の訳にこだわらなくても、「にゃーと鳴きながら」、「にゃーと鳴いて」等、動詞っぽく自然に訳すとgood!!

+α purr

+αとして、purr を紹介します(=^・^=)
この単語は、なかなかマニアックな単語?かもしれないので、猫好きの方はぜひ!

purr 

猫が喉をごろごろと鳴らす音、鳴らす動作(動詞、名詞)

猫が喉を鳴らして、ごろごろと音を出す動作・その音が、この purr です。

猫が幸せだったり、満たされた気持ちの時に、このごろごろという音を出すそうです。

a cat
a cat

I purr when I’m content.

僕は満足しているときに、のどをごろごろと鳴らすよ。

スポンサーリンク

2022年2月22日 Twosday

一方で、英語圏では、2022年2月22日は Twosday と呼ばれていました!!

2が6つも並んだことから Twos、かつ 火曜日:Tuedsay だったこともあり、同じ音で韻も踏んでいます:-D

2022年2月22日は、Twosday

2/22/22 palindrome

2022年2月22日を英語表記の順番にすると、

主にアメリカの表記:2/22/22 (Feb. 22nd, 2022)

他の英語圏の表記:22/2/22 (22nd Feb. 2022)

になります。

このように、前から読んでも後ろから読んでも同じ言葉になる文字の並びを、 palindrome   と言います。

日本語の回文にあたります。

このような記念すべき日、アメリカ カリフォルニア州のサクラメント (Sacramento, CA) では、2022年2月22日の午後2時22分に婚姻届けを提出するカップルが222組誕生すると、ニュースに取り上げられていました!!

ニュースの記事:https://edition.cnn.com/2022/02/22/world/twosday-february-22-wellness/index.html

yumi-pyon
yumi-pyon

I hope you had a great Twosday!

スポンサーリンク

まとめ

☆ 2022年2月22日は、日本の「スーパー猫の日」

☆ 猫の鳴き声の英語での言い方

meow

miaow

purr

☆ 2022年2月22日は、英語圏では ” Twosday “

☆ ☆ ☆

次は、200年後の2222年2月22日。2が7個で、スーパーを超えて「ミラクル猫の日」と呼ばれるかもしれませんね(=^・^=)

手軽に英語を話すトレーニングをしよう!!
聞いているだけでは、英語は話せない。

英語を話したいなら、とことん話すトレーニング!!

トーキングマラソンは、英会話上達のためのアウトプット型の自主トレーニングアプリです。

トーキングマラソンは 1回 5分のストーリー構成。
忙しいあなたのちょっとした隙間時間にぴったり!

英会話のトレーニングの時間を作り出さなくても、空いている時間にすぐに英語を話せます!
その手軽さと、継続したくなる面白いストーリーが満載です;-D

☆ トーキングマラソンはこちらから ☆

yumi-pyonの英語力アップのポリシー「音読命!」を、まさに英会話のアウトプットの練習として最適化しています:-D

私も日々の英語のアウトプットとしてこのアプリを使っています。

トーキングマラソンで、英語を話すことを習慣化してみましょう!!

AnimalsEnglishLife
About Me ♡
yumi-pyon/ゆみぴょん

英語と動物と相葉ちゃんが大好き!
No English No Life な英語Lover
自身の経験に基づいて、英語の魅力や上達のコツをお伝えしていきます;-)
数ある夢の1つは、愛にあふれたホストマザーになること。

☆TOEIC 895 点
☆英検 準1級

☆英語を使ったお仕事:
特許事務所の国際部門、英語の先生、観光地での英語の接客と通訳を経験。

藤井風とカナダ カルガリーのラジオをよく聞いています :-D
I'm a totally Kazetarian!!

\ Follow me ! /
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
\ Follow me ! /

コメント

タイトルとURLをコピーしました