「やったー、やった！」英語で何と言う？【喜びを表すカジュアルな英語表現】

alpaca
アルパカ

Hi, you all! How are you doing?

今日のテーマは、「やったー、やった！」の英語での言い方です！

何か良いことがあった、上手くいった、成功した、大変だった事柄が無事にやっと終わった時…etc,

そんなときの、「やったー、やった！」という喜びや興奮を表す、カジュアルな英語表現を紹介します:-D

「やったー、やった！」の英語表現

「やったー、やった！」の口語的な英語表現を3つみていきましょう！

Woo hoo! / Woo-hoo!

Woo hoo!　🔊 Play

Woo-hoo!　🔊 Play

訳例
やったー、やった！やったね！やったぜ！
ヤッホー、わーい！

yumi-pyon

発音がちょっと面白いので、覚えやすいですね！

woo hoo には、2つの表記があります。

① 単語の間にスペースを入れてもよい。

② ハイフン – でつないでもよい。

Woo hoo! / Woo-hoo! の会話例＆使い方

situation : An alpaca and a rabbit are chatting at an office.

alpaca

Woo hoo! Finally, it’s Friday!

うさぽん

Yes, it was such a long week. Do you have anything fun this weekend?

alpaca

Of course, I’m going to a hot spring tomorrow!

訳例

状況：アルパカとうさぎは、職場でおしゃべりをしています。

アルパカ：やったー！やっと、金曜日だー。

うさぽん：だね。今週、長かったなー。週末、何か楽しいこと（予定など）はあるの？

アルパカ：うん、明日は温泉に行くよ！

まさに、Thank God, it’s Friday. 「神様ありがとう、（やっと今日は）金曜日だ！」の状況の会話です。

Yeah!

Yeah!　🔊 Play

訳例
やったー、やった！やったね！やったぜ！
イェーイ！

この yeah が、日本語で言うカタカナの「イェーイ」の英語のスペルです。

yumi-pyon

Yeah!
イェーイ！

発音は、英語の yeah はあまり伸ばしません。日本語の「イェーイ」は、わりと伸ばして言いますね。

また、yeah は「yes のカジュアルな表現、口語表現としての yes, 親しい間柄で使う yes 」としてもよく使われます。

Yay!

Yay!　🔊 Play

訳例
やったー、やった！やったね！やったぜ！
わーい！

他にも、カジュアルな口語表現として Yay! もよく使います！

友達同士や、テキストメッセージ（文字のやり取り）で使われる自然な英語表現です。

アメリカ人の友人が、よくLINEで使っていました:-D

yumi-pyon

Yay!
やったー！

Yay! の会話例＆使い方

cat

Yay!
We’ve finally finished the exams!

dog

Yay! I feel great!

The summer vacation is starting!

まとめ

☆「やったー、やった！」の英語表現

Woo hoo! 🔊 Play

Woo-hoo! 🔊 Play

Yeah! 🔊 Play

Yay! 🔊 Play

音読して発音も一緒にインプットしましょう！

alpaca
アルパカ

Thanks a lot for reading! Say yay!

読んでくれてありがとう！「やったー」と言ってみてね！