Hi, there! Are you doing good?
今日のテーマは、What are you waiting for? という英語表現です。
この英文には、2つ意味があります。
そのまま直訳すると、
①あなたは何を待っているのですか？
もう1つ、口語表現としてよく使われる意味「何をためらっているの？何を躊躇しているの？」も合わせて紹介します:-D
What are you waiting for? 意味と使い方
今日のキーフレーズ What are you waiting for? の発音と基本の意味をみていきましょう。
What are you waiting for? 発音と意味
What are you waiting for?
あなたは、何を待っているのですか？
あなたは、何を待っているの？
上記が直訳した基本の意味です。
・wait
待つ
wait for ~ for とセットで使われることがほとんど。
What are you waiting for? 具体例・会話例
What are you waiting for? の基本の意味を使った会話例をみていきましょう！
ex.)
situation : A woman is a TV anchor. She is having an interview with people in the long line in the street.
Ok, who’s going first?
Excuse me, could I have a minute? You’re here for a long time?
Yes, it’s been for almost 1 hour!
What are you waiting for?
A new acorn cafe has just opened today, that’s why!
I’m so excited!
What are you waiting for?「何をためらっているの？何を躊躇しているのよ？」
今日のキーフレーズ What are you waiting for? のぜひとも知っておきたいもう1つの意味をみていきましょう！
What are you waiting for? もう1つの意味
What are you waiting for?
訳例
何をためらっているの？何を躊躇しているの？
何をぐずぐずしているのよ？
wait 「待つ」をやや大げさにした表現と捉えるとわかりやすいです。
例えば、
失恋した友達が、「やっぱり彼（彼女）に会いたい。でも、会いに行くのはよくないのかな… 」と迷っている
人生の中で、「バンジージャンプ」をしてみたい。でも、なかなか機会もないし、勇気もないし、一緒に行く人もいないよ…
屋久島に行ってみたい。屋久島を見てみたい。でも、お金も時間も無いよ…
こんな時に、
What are you waiting for?「何をためらっているの？何を躊躇しているの？」とその相手の肩を押してあげるフレーズになるのです！
コメント