Lucky me!「ラッキー!私ついてる!」の英語表現

当ウェブサイトは、広告・プロモーションを含みます。 This website has ads and promotions.
当ウェブサイトは、広告・プロモーションを含みます。 This website has ads and promotions.
スポンサーリンク
スポンサーリンク
a dog
a dog

Hi, there! Did you have anything lucky today?

こんにちは!今日、何かラッキーなことはありましたか?

今日のテーマは、Lucky me!「ラッキー!私ついてる!」の英語表現です!

最近、

a woman
a woman

ラッキー!私ってついてるかも。

と思うようなことはありましたか?

そんなときに、ふと言う英語の一言フレーズが Lucky me! です:-D

Lucky me! の意味と使い方、会話例を紹介します。

スポンサーリンク

Lucky me!「ラッキー!私ついてる!」の英語表現

Lucky me! 発音と意味

Lucky me!

訳例
ラッキー!
私ついてる!私って、ついてる。
やった!やったね!

Lucky me! フレーズの解釈

「私はラッキーです。ついています。」を英語に訳すと、

cf.) 参照

I’m lucky.

私はラッキーです。私は幸運(の持ち主)です。
私はついている人です。私は、幸せ(者)です。

の方が英語学習者の私たちにとって、馴染みがあるのではないでしょうか?

ちゃんと、主語と be動詞 と 形容詞 できちんとした文章の構造になっているし…

Lucky me. だと、形容詞と名詞(代名詞)で主語が無い…???

コロケーションといって、「こういう言い方が一般的に使われる、よく使われる言葉の組み合わせ」の概念があります。

英語にも日本語にもある考え方です。

なので、 Lucky me. も「こういう決まった言い回しなんだな~」という理解でOKです。

I’m lucky. も Lucky me. も両方使う表現です。

Lucky me. は、洋画にも出てきますし、より口語的でカジュアルな感じでしょう。

これは、私個人の解釈ですが「とっさに出ちゃった」一言としては、Lucky me. の方がより良いかなと。主語がなくて、Lucky がまず来るので、伝えたい内容が先に来るという点からもそう思います。

初めて聞くかもしれないですが、Lucky me. もインプットして、英語力をもっともっとアップさせましょう;-D

Lucky me! 音読 5回ノック

今日のキーフレーズ Lucky me. の発音と意味、フレーズの解釈を確認してきました。

Lucky me!

訳例
ラッキー!
私ついてる!私って、ついてる。
やった!やったね!

音読をして、発音と意味を口と耳に覚えこませていきましょう!

a woman
a woman

Lucky me!

Lucky me!



Lucky me!

手軽に英語を話すトレーニングをしよう!!
聞いているだけでは、英語は話せない。

英語を話したいなら、とことん話すトレーニング!!

トーキングマラソンは、英会話上達のためのアウトプット型の自主トレーニングアプリです。

トーキングマラソンは 1回 5分のストーリー構成。
忙しいあなたのちょっとした隙間時間にぴったり!

英会話のトレーニングの時間を作り出さなくても、空いている時間にすぐに英語を話せます!
その手軽さと、継続したくなる面白いストーリーが満載です;-D

☆ トーキングマラソンはこちらから ☆

yumi-pyonの英語力アップのポリシー「音読命!」を、まさに英会話のアウトプットの練習として最適化しています:-D

私も日々の英語のアウトプットとしてこのアプリを使っています。

トーキングマラソンで、英語を話すことを習慣化してみましょう!!

EnglishEnglish PhrasesLife
About Me ♡
yumi-pyon/ゆみぴょん

英語と動物と相葉ちゃんが大好き!
No English No Life な英語Lover
自身の経験に基づいて、英語の魅力や上達のコツをお伝えしていきます;-)
数ある夢の1つは、愛にあふれたホストマザーになること。

☆TOEIC 895 点
☆英検 準1級

☆英語を使ったお仕事:
特許事務所の国際部門、英語の先生、観光地での英語の接客と通訳を経験。

藤井風とカナダ カルガリーのラジオをよく聞いています :-D
I'm a totally Kazetarian!!

\ Follow me ! /
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
\ Follow me ! /

コメント

タイトルとURLをコピーしました