Make yourself at home. の意味【おもてなしの英語表現】

Polar

Hi, everybody! How are you doing?

今日のテーマは、“ Make yourself at home. ”です！

「（自分の家にいるように）くつろいでください、ゆっくりしてください。」という意味で、おもてなしの英語表現とも言えるでしょう;-)

Make yourself at home. の意味・使い方

Make yourself at home.　🔊 Play

（自分の家にいるように）くつろいでください、ゆっくりしてください。

お家に誰かを招待したときに、ぜひ使ってみてください！おもてなしの表現になりますよ。

Make yourself at home.　会話例・使い方

次の会話をみてみましょう！

状況：今日はみんなでBBQ.　Polarが、家に友人たちを出迎えています。

Polar

Hi, you two! Welcome! 🔊 Play

yumi-pyon

Hi, Polar! Thanks for inviting us. 🔊 Play

GM

Hi, I’m so excited about the party! 🔊 Play

Polar

Make yourselves at home.
We’re going to have a barbeque ! 🔊 Play

2人

Thanks, we will. 🔊 Play

訳

ポーラー：2人とも、ようこそ！

ゆみぴょん：ポーラー、招待してくれてありがとう！

GM : やあ、パーティーがとても楽しみだよ！

ポーラー：ゆっくりして、くつろいでね。バーベキューをするよ！

2人：ありがとう、そうするー

この会話では、友人2人を迎えているので、yourself が 複数形 ” yourselves “になっています。

” Make yourself at home. “と言ってもらえたら、嬉しいですよね;-)

☆　☆　☆

では、次の会話ではどのように使われているでしょうか？

BBQを楽しんで、食後のひと時…

yumi-pyon

The barbecue was so nice. We enjoyed it a lot! 🔊 Play

Polar

Me, too. Good to know that!
..Hehe, see! See her? 🔊 Play

yumi-pyon

Haha!!
It looks like she’s really making herself at home! 🔊 Play

訳

ゆみぴょん：バーベキュー、とっても良かった。すっごく美味しかったよ！

ポーラー：わたしも、美味しかった。（喜んでもらえて）よかったよ！ えへへ（笑い声）、ねぇ見て！彼女のあれ見てよ？

ゆみぴょん：ハハハ（笑い声）!!　彼女、とってもくつろいでいるね！

お茶目なGMでした:-D　

このように、yourself の部分をその状況の主語に合わせて変え、「その人が、リラックスしている、くつろいでいる」ことも表現できます！

☆　☆　☆

↓最短1回3分から！ 楽しい英会話のレッスンを受けてみませんか？↓

You should say aloud these conversations! Have a good day;-)