I won’t let you down.の意味「がっかりはさせない。期待してて。」の英語表現

当ウェブサイトは、広告・プロモーションを含みます。 This website has ads and promotions.
当ウェブサイトは、広告・プロモーションを含みます。 This website has ads and promotions.
スポンサーリンク
スポンサーリンク
a man
a man

Hi, you all! How are you doing?

今日のテーマは、I won’t let you down.「がっかりはさせない。期待してて。」の英語表現です!

皆さんは、何か新しいことを始めるとき、その事柄への意気込みや気合を誰かに話しますか?

まさに「がんばるよ。期待してて。あなたをがっかりなんてさせないから。」と伝えるのが、今日のキーフレーズ I won’t let you down. です。

スポンサーリンク

I won’t let you down.「がっかりはさせない。期待してて。」の英語表現

I won’t let you down. 発音と意味

I won’t let you down.

訳例
あなたを、がっかりはさせない。あなたをがっかりなんてさせないよ。
期待してて。
頑張ります。うまくやるよ。

I won’t let you down. 英文の理解

I won’t let you down.

訳例
あなたを、がっかりはさせない。あなたをがっかりなんてさせないよ。
期待してて。
頑張ります。うまくやるよ。

ポイントは2つ。

won’t と let の使い方です。

I won’t let you down. の won’t

won’t = will not の省略版です。

この will には「未来」と、この英文においては「意思」の意味合いがあると解釈できます。

I won’t let you down. の let

let は、Let’s go. の let で馴染みがあるのではないでしょうか?

ですが、Let’s go. を省略しないと Let us go. です。これは、意外と知らない人もいると思います。

文法用語を使うと、「使役動詞」といって let の後ろに来る人や物に対して、影響を与える働きをします。

今日のキーフレーズ I won’t let you down. では、

let you down なので、「あなたを down させる」→「あなたを(気持ち的に、のテンションを)下げる」→「がっかりさせる」という意味です。

I won’t let you down. 英文全体の解釈

2つのポイントにより、

「あなたをがっかりさせる」をwill not で否定しているので、「私は、あなたをがっかりさせない」となります。

important

I won’t let you down. の基本の意味

私は、あなたをがっかりさせない。

これが基本の意味となり、意訳や自然な言いやすい日本語にして、

I won’t let you down.

訳例
がっかりはさせない。あなたをがっかりなんてさせないよ。
期待してて。
頑張ります。うまくやるよ。

となります。

手軽に英語を話すトレーニングをしよう!!
聞いているだけでは、英語は話せない。

英語を話したいなら、とことん話すトレーニング!!

トーキングマラソンは、英会話上達のためのアウトプット型の自主トレーニングアプリです。

トーキングマラソンは 1回 5分のストーリー構成。
忙しいあなたのちょっとした隙間時間にぴったり!

英会話のトレーニングの時間を作り出さなくても、空いている時間にすぐに英語を話せます!
その手軽さと、継続したくなる面白いストーリーが満載です;-D

☆ トーキングマラソンはこちらから ☆

yumi-pyonの英語力アップのポリシー「音読命!」を、まさに英会話のアウトプットの練習として最適化しています:-D

私も日々の英語のアウトプットとしてこのアプリを使っています。

トーキングマラソンで、英語を話すことを習慣化してみましょう!!

EnglishEnglish PhrasesLife
About Me ♡
yumi-pyon/ゆみぴょん

英語と動物と相葉ちゃんが大好き!
No English No Life な英語Lover
自身の経験に基づいて、英語の魅力や上達のコツをお伝えしていきます;-)
数ある夢の1つは、愛にあふれたホストマザーになること。

☆TOEIC 895 点
☆英検 準1級

☆英語を使ったお仕事:
特許事務所の国際部門、英語の先生、観光地での英語の接客と通訳を経験。

藤井風とカナダ カルガリーのラジオをよく聞いています :-D
I'm a totally Kazetarian!!

\ Follow me ! /
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
\ Follow me ! /

コメント

タイトルとURLをコピーしました