「ずっとやってみたかった、してみたかった、念願の」英語で何て言う?

スポンサーリンク
スポンサーリンク
Beaver
Beaver

Hi, you all! What do you like to do in your free time?

皆さんこんにちは!趣味は何ですか?

今日のテーマは、「ずっとやってみたかった、してみたかった、念願の」の英語での言い方です!

念願だった屋久島に行くことが出来た、ずっとやってみたかったスキューバダイビングに行くことになった…等、「ずっとやってみたかった」ことをできた時に使う表現です。

スポンサーリンク

「ずっとやってみたかった、念願の」の英語表現

「ずっと~だった」の部分に、現在完了を使って「やってみたかった」という気持ちがこれまで長く続いていたことを表現します:-)

I’ve always wanted to do this.

発音と意味をcheck!

I’ve always wanted to do this. 

ずっとこのことをやってみたかったんです。ずっとこれをしてみたかったんです。

I’ve always wanted to do this. の解釈

I have wanted to~ の部分が、現在完了 have + 過去分詞 (past participle, p.p.) になっています。
「今まで、何々~したいと思っていた、これまで~してみたいと思っていた、これまで~したかった」

この現在完了の文章に、always:いつも を入れて、「ずっと~をしてみたかった」とalways の意味が加わって、強調されます。

grammer

I’ve always wanted to do this. の文法

☆ I have wanted to ~(現在完了)

今まで、何々~したいと思っていた

☆ always 「いつも」を付けて I have always wanted to ~

ずっと、何々~してみたかった、してみたいと思っていた

always の位置にも注目!

☆ 通常、言いやすくするためもあり、I’ve always wanted to ~ と省略。

現在完了は、基本的に過去の話ですが、「~をしてみたいと思う」ということが今までずっと続いていたという時間の幅が表現できます!

yumi-pyon
yumi-pyon

フレーズの構造がひとまず理解できたら、音読や実際に会話で使ってみましょう!

しゃべって、しゃべって、しゃべりまくって、体に染み込ませましょう;-D

I’ve always wanted to do this. の会話例、使い方

ex.1 )

situation: A woman is going to go scuba diving for the first time.

a woman
a woman

This is my first time for scuba diving!

scuba diving trainer
scuba diving trainer

Good! You must be excited!

I’ve always wanted to do this!

☆ ☆ ☆

ex.2 )

situation: A dog and a cat visited Disneyland in California in the States.

a dog and a cat
a dog and a cat

Woo hoo!

We finally came here, to Disneyland in California!!

a cast member in Disneyland
a cast member in Disneyland

Amazing!! Have fun!!

a dog and a cat
a dog and a cat

We’ve always wanted to do this!

I’ve always wanted to do something. をアレンジしよう

I’ve always wanted to do something. 

何々~をやってみたかったんです。ずっと、何々~をしてみたかったんです。

今日の基本フレーズ:I’ve always wanted to do this. の do this を do something として、具体的な動詞を入れてみましょう!

I’ve always wanted to do something. の具体例

ex.1 )

situation: A man arrived in a mountain in Peru.

a man
a man

I’ve finally arrived! I made it!

an alpaca
an alpaca

Welcome to Peru, my hometown!

a man
a man

I’ve always wanted to come here!

☆ ☆ ☆

ex.2 )

I’ve always wanted to see this great magnificent nature!

訳例
私は、ずっと、この雄大で大迫力の自然を見てみたかったんです!

@ Moraine lake in Alberta in Canada
カナダ アルバータ州、モレイン湖
yumi-pyon
yumi-pyon

カナダで、初めてここに訪れた時、心の中で叫んだ英語です!

スポンサーリンク

まとめ

「ずっとやってみたかった、してみたかった、念願の」の英語表現


I’ve always wanted to do this.

do something に具体的な動詞を入れて、アレンジしてみましょう!

Beaver
Beaver

How was this episode? See you next time!

今回のお話はいかがでしたか?それでは、また次回!

手軽に英語を話すトレーニングをしよう!!
聞いているだけでは、英語は話せない。

英語を話したいなら、とことん話すトレーニング!!

トーキングマラソンは、英会話上達のためのアウトプット型の自主トレーニングアプリです。

トーキングマラソンは 1回 5分のストーリー構成。
忙しいあなたのちょっとした隙間時間にぴったり!

英会話のトレーニングの時間を作り出さなくても、空いている時間にすぐに英語を話せます!
その手軽さと、継続したくなる面白いストーリーが満載です;-D

☆ トーキングマラソンはこちらから ☆

yumi-pyonの英語力アップのポリシー「音読命!」を、まさに英会話のアウトプットの練習として最適化しています:-D

私も日々の英語のアウトプットとしてこのアプリを使っています。

トーキングマラソンで、英語を話すことを習慣化してみましょう!!

EnglishEnglish PhrasesLife
About Me ♡
yumi-pyon/ゆみぴょん

英語と動物と相葉ちゃんが大好き!
No English No Life な英語Lover
自身の経験に基づいて、英語の魅力や上達のコツをお伝えしていきます;-)
数ある夢の1つは、愛にあふれたホストマザーになること。

☆TOEIC 895 点
☆英検 準1級

☆英語を使ったお仕事:
特許事務所の国際部門、英語の先生、観光地での英語の接客と通訳を経験。

藤井風とカナダ カルガリーのラジオをよく聞いています :-D
I'm a totally Kazetarian!!

\ Follow me ! /
My Happy Life ~English Broadens My World~

英語を話せるようになろう!
英語で人生の可能性を広げよう!
Twitter にて英語日記を投稿。かわいい動物のアカウントに、日々癒されています♡
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
\ Follow me ! /
My Happy Life

コメント

タイトルとURLをコピーしました