I like you just the way you are. ありのままの、そのままの君が好き。【英語の愛の言葉】

今日のテーマは、I like you just the way you are. という英語の言葉です！

家族や恋人、大切な人への愛の言葉で、「ありのままの君が好き。そのままの君が好き。」という意味です。

I like you just the way you are. の意味

発音と意味を確認しましょう！

I like you just the way you are.　🔊 Play

ありのままの君が好きだよ。そのままの君が好きです。

この基本の意味から、少し意訳して

という意味で使われることが多いです。

I like you just the way you are. の説明

I like you just the way you are. を大きく2つに分けて説明します。

I like you

あなたが好き、君が好きです

この部分はそのまま、特にひねりはありません。動詞 like の基本の使い方です。

☆　☆　☆

the way you are

あなたのふるまい・態度

→

just the way you are

☆ちょっと意訳
ありのままのあなた、（性格・行動・長所・短所を含めて）そのままの君

just で強調されていると捉えて、

just the way you are で 「ありのままのあなた、そのままの君」という意味です。

way という単語は、「道・方向・方法・態度・振る舞い」など意味が多いです。
その中で、「態度・ふるまい」の定義が、このフレーズにおいては一番近いでしょう。

フレーズ全体の意味が理解できれば、日本語訳は大まかで十分なので、just the way you are で「ありのままのあなた、そのままのあなた」と覚えましょう。

語順が、言い慣れていないとやや難しいので、音読して口と耳に慣れさせましょう！

just the way you are, just the way you are, just the way you are … と 5回 は音読すると、頭にも口にも定着しやすくなります！！

just the way you are フレーズの具体例

私がこのフレーズを知ったきっかけは、Bruno Mars　🔊 Play （ブルーノマーズ） の Just The Way You Are という曲です！

yumi-pyon が大好きな曲です！！ just the way you are のフレーズは7回出てきます！（yumi-pyon調べ）

簡単な単語が使われていて、発音も聞き取りやすい部分が多いので、おすすめです。ぜひぜひ聞いて、フレーズを耳に染み込ませましょう;-)

「そのままの君でいて」と、ストレートな愛の言葉が歌われています。素敵ですね♡

まとめ

☆「ありのままの君が好き。そのままの君、あなたが好き。」は英語で

I like you just the way you are.

英語の愛の言葉の1つとして、インプットしましょう！