「出来るだけ早く、なるべく早く」英語で何て言う?

当ウェブサイトは、広告・プロモーションを含みます。 This website has ads and promotions.
当ウェブサイトは、広告・プロモーションを含みます。 This website has ads and promotions.
スポンサーリンク
スポンサーリンク
sloth<br>まなけもの
sloth
まなけもの

Hi, everybody! What’s going on?

皆さんこんにちは!調子はどうですか?

今日のテーマは、「出来るだけ早く、なるべく早く」の英語での言い方です!

簡単な表現から丁寧なビジネス用語まで3つと、+αの言い方と合わせて紹介します。

スポンサーリンク

「出来るだけ早く、なるべく早く」の英語表現

相手から、出来るだけ早めに返事が欲しい時、締め切り前で、なるべく早く必要なものが欲しい時など、使う場面も多いですね。

いわゆる、「なるはやで」の時に使いたい英語表現です;-)

as soon as possible

発音と意味をcheck!

as soon as possible 

出来るだけ早く、なるべく早く

「出来るだけ早く、なるべく早く」の英語表現で、一番最初に思い浮かぶ英語表現かと思います!

vocabulary

soon
すぐに、(時間的に、タイミング的に)早く

possible
可能な、可能な状態、可能性がある

as ~(形容詞・副詞の原形) as A 「Aと同じように~」の基本表現です。

cf.)

John is as tall as his older brother.

ジョンは、年上のお兄さんと同じくらい背が高い。

grammer

as ~(形容詞・副詞の原形as A

Aと同じように~(形容詞・副詞の原形)

yumi-pyon
yumi-pyon

as as の基本表現も合わせて復習しましょう!

as soon as possible の例文

ex.)

Can you reply to me as soon as possible?

訳例
出来るだけ早く、私にお返事もらえますか?
なるべく早く、私に返信してもらえる?

スポンサーリンク

as soon as you can

発音と意味をcheck!

as soon as you can 

出来るだけ早く、なるべく早く

as ~(形容詞・副詞の原形) as A:Aと同じように~ で、Aが 主語+動詞 になる表現です。

as soon as you can の例文

ex.)

Could you send it back to me as soon as you can?

訳例
出来るだけ早く、私にその物を送り返してもらえますか?
なるべく早く、私まで、それを送り返してもらってもいいですか?

at your earliest convenience

発音と意味をcheck!

at your earliest convenience 

訳例
出来るだけ早く、ご都合の良いときに
なるべく早く、ご都合の良いときに

「出来るだけ早く、なるべく早く」の英語表現としては、丁寧でビジネス向けです。TOEIC(R) にも出てきます。

日本語で最も丁寧な訳をつけるなら、「お手すきの際に」がピッタリでしょう。

early の原形・比較級・最上級(形容詞、副詞)

early – earlier – earliest

形容詞・副詞の early の比較級と最上級は、簡単そうで意外とパッと出てこない表現です。とくにスペルは、気をつけましょう:-D

at your earliest convenience の例文

ex.)

I look forward to having your feedback at your earliest convenience.

訳例
お手すきの際に、ご意見くださいますよう、お願いいたします。
(出来るだけ早めに、)ご都合の付くときで構いませんので、ご意見いただきたく思います。

…日本語の方が敬語も多く難しいので、ビジネス用語だとこのような訳例になります。

スポンサーリンク

+α「出来るだけ早く、なるべく早く」の英語表現

+α として、「出来るだけ早く、なるべく早く」の省略した英語表現を、合わせて紹介します!

ASAP

発音と意味をcheck!

ASAP 

出来るだけ早く、なるべく早く

as soon as possible の頭文字を取って、ASAP です。

「エーサップ」と発音します。発音は、出来るだけカタカナの文字に頼らずに、耳から音からインプットしましょう!

yumi-pyon
yumi-pyon

英語を話すときに、日本語を経由するのを少しずつ減らしていくためにね

ex.)

RSVP ASAP.

訳例
出来るだけ早めに、行くかどうか返事してね。
なるべく早く、参加するかどうか知らせてね。

これは英語?暗号?という感じに見えますが、省略した英語表現が2つ並んでいます。

point

RSVP  の意味

行くかどうか、参加するかどうか、返事してください。知らせてください。

☆ フランス語

répondez s’il vous plaît 

= please reply が省略された表現

RSVP は、フランス語から来たこなれた英語表現です。豆知識として、ぜひ一緒にインプットしましょう!

知ってると結構カッコイイです。そして、使ってこそ英語は活きるので、「返事待ってます!」と言いたいときには、Please RSVP! と言ってみましょう;-D

スポンサーリンク

まとめ

☆「出来るだけ早く、なるべく早く」の英語での言い方

as soon as possible

as soon as you can

at your earliest convenience

ASAP

sloth<br>まなけもの
sloth
まなけもの

How was this episode? I hope you review it ASAP!

このお話はどうでしたか?出来るだけ早く、復習してみてね!

手軽に英語を話すトレーニングをしよう!!
聞いているだけでは、英語は話せない。

英語を話したいなら、とことん話すトレーニング!!

トーキングマラソンは、英会話上達のためのアウトプット型の自主トレーニングアプリです。

トーキングマラソンは 1回 5分のストーリー構成。
忙しいあなたのちょっとした隙間時間にぴったり!

英会話のトレーニングの時間を作り出さなくても、空いている時間にすぐに英語を話せます!
その手軽さと、継続したくなる面白いストーリーが満載です;-D

☆ トーキングマラソンはこちらから ☆

yumi-pyonの英語力アップのポリシー「音読命!」を、まさに英会話のアウトプットの練習として最適化しています:-D

私も日々の英語のアウトプットとしてこのアプリを使っています。

トーキングマラソンで、英語を話すことを習慣化してみましょう!!

EnglishTOEIC~は英語で何と言う?
About Me ♡
yumi-pyon/ゆみぴょん

英語と動物と相葉ちゃんが大好き!
No English No Life な英語Lover
自身の経験に基づいて、英語の魅力や上達のコツをお伝えしていきます;-)
数ある夢の1つは、愛にあふれたホストマザーになること。

☆TOEIC 895 点
☆英検 準1級

☆英語を使ったお仕事:
特許事務所の国際部門、英語の先生、観光地での英語の接客と通訳を経験。

藤井風とカナダ カルガリーのラジオをよく聞いています :-D
I'm a totally Kazetarian!!

\ Follow me ! /
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
\ Follow me ! /

コメント

タイトルとURLをコピーしました