ふくろう
Hi, you all! What are you going to do this weekend?
皆さん、こんにちは！今週末は、何をしますか？
今日のテーマは、「分からない、分かりません、理解できない」の英語での言い方です！
「分からない」の英語表現と言えば、I don’t know. が一番最初に頭に浮かぶかなと思います。
基礎的な表現からこなれた表現まで、様々な「分からない、分かりません、理解できない」の英語表現を8つ紹介します！
「分からない、分かりません、理解できない」の英語表現 [動詞ver.]
「分からない、分かりません、理解できない」の様々な英語での言い方をみていきましょう～
「あ、知ってる！簡単簡単～♪」というものから、「へー、こんな言い回しがあるんだな」という、レベルアップしたものまで紹介します！
I don’t know.
I don’t know.
分からない。分かりません。
知らない。知りません。
「分かりません、知りません」の英語の言い方として、一番簡単でよく知られている表現です。
この基本の一言表現を知っておけば、間違いないでしょう。
ですが、ぶっきらぼうに言うと、強い言い方に聞こえるそうです。
例えば、「そんなこと、知らね。知らね―よ。」という感じでしょうか。
なので、そんな時は、
I don’t know about that.
その内容・事柄については、分からない。
そのことについては、分かりません。知りません。
about that を付けて、「その内容・事柄」のことは知りません と言うと、強い感じや不躾な感じはしません。
具体的に、何について分からないのかということを、しっかりと伝えているからですね。
さらに、レベルアップさせて、
I don’t know much about that.
その内容・事柄については、そんなに詳しくは分からない。
そのことについては、あまりよくは分かりません。知りません。
much を付けると、一気に穏やかになります。
not + much を使って、否定の程度を弱めることができるからです。
ふくろう
not + much ~で穏やかな言い回しになるよ！
☆ ☆ ☆
だんだん英語に慣れてきたら、基本の I don’t know. に単語を増やしていきましょう！
内容も、より多くの情報を伝えられるようになります:-D
I don’t understand.
I don’t understand.
分からない。分かりません。
理解できません。
「分からない、分かりません、理解できない」の英語表現 [形容詞ver.]
次は、形容詞を使った「分からない、分かりません、理解できない」の英語表現をみていきます！
I’m not sure.
I’m not sure.
分からない。分かりません。
知りません。よく知りません。
I don’t know.より、穏やかな感じに聞こえるそうです。
この I’m not sure. のほうが、レベルアップした英語表現です;-)
I’m unsure.
I’m unsure.
分からない。分かりません。
知りません。よく知りません。
「分からない、分かりません、理解できない」の英語表現 [内容が主語 ver.]
次は、内容が主語になる表現を紹介します。
ここでは、これまでの表現の解釈とは違い、
というように、話や事柄の内容やレベルに焦点が置かれた言い方になります。
It doesn’t make sense.
It doesn’t make sense.
（話の内容が）意味をきちんと成していないので、わからない。理解できない。
（内容・事柄が）それでは意味がない。分からない。
It’s difficult for me.
It’s over my head.
It’s beyond my understanding.
まとめ
一言に、「分からない、分かりません、理解できません」と言っても、上記のように、
・「私が、その内容を知らない」I don’t know about that.
・「内容自体が難しすぎる」It’s difficult for me.
・「内容自体が、意味をきちんと成してない」It doesn’t make sense.
様々な場合があります。
丁寧な言い方や、言い方として穏やかに聞こえるという違いもあります。
色々な表現をインプットして、実際に口に出して、使えるようになっていきましょう！
あなたの英語力がもっともっと豊かになって、爆発的にしゃべれるようになりますよ:-D
コメント