「子供の頃、幼い頃、小さいときに」
英語で何て言う？
Hi, you all! How’s your day going?
皆さん、こんにちは！今日は、どんな感じで過ごしていますか？
今日のテーマは、「子供の頃、幼い頃、小さいときに」の英語での言い方です！
簡単な単語のみを使った、便利な英語表現を合わせて4つ紹介します:-D
子供の頃、幼い頃、小さいときに 英語での言い方 [名詞ver.]
英語で自分のことを話すときに、子供の頃の思い出の話題も多いかと思います。
「子供の頃、幼い頃、小さいときに」の、簡単だけど、バリエーションのある英語表現をインプットしましょう！
when I was a child
when I was a child
子供の頃、幼い頃、小さいときに
名詞 child を使った表現です。
おそらく、「子供の頃は」の英語訳として、一番最初に思い浮かぶのではないでしょうか？
child は単数名詞なので、a を付けましょう！
具体例 & 使い方
When I was a child の when は接続詞です。
When I was a child のあとに、S + V (主語 + 動詞) の文を付けて、具体的な内容を言ってみましょう。
ex.)
When I was a child, I dreamed of going to space.
私は子供の頃、宇宙に行くことを夢見ていました。（宇宙に行くことを夢としていました）
When I was a child の was で過去形なので、セットの文章の動詞も過去の事実や出来事であれば、過去形です。
会話例
situation : Madonna and yumi-pyon are chatting about club activities.
Hi, Yumi!
What clubs were you in when you were a child?
I was in a brass band and played the cornet.
How about you?
I was in an animal-care club.
I’ve been an animal lover since I was a child!
訳例
状況：マドンナとゆみぴょんは、部活動についておしゃべりしています。
Madonna：やあ、ゆみ！子供の頃、部活は何をやっていたの？
yumi-pyon：ブラスバンド部だよ、コルネットを吹いていたの。マドンナは？
Madonna：私は生物部だったの。子供の頃から、動物好きでね。
when I was a kid
when I was a kid
子供の頃、幼い頃、小さい頃
名詞 kid を使った表現です！
ホストファミリーは、child より kid の方をよく使っていました。友達と話したり、日常会話では、kid の方が親しみのある感じになります。
when I was a kid の文法的な要素、時制の注意点は、
when I was a child のフレーズと同じでOK!!
具体例
ex.)
When I was a kid, my younger sister and I sometimes wore clothes with the same design.
子供の頃、私と妹は時々、おそろいの洋服を着ました。
このように、When I was a kid で、「子供の頃にね…」と話題を切り出して具体的な内容を言ってみましょう！
・・・
この文の内容、言いたいことは超簡単！
でも、なんで my younger sister and I の語順なの？
When I was a kid… で話の流れとしては 私が主役 になっています。なので、I and my younger sister wore … で文を続けたくなるのですが…
英語では、「私と誰々」 も 「誰々と私」 も somebody and I の語順になります。 and I で、私は後です！！
☆ ☆ ☆
ex.1)
You and I …
あなたと私は、、、
ex.2)
You and I have totally different jobs,…
Emily from The Devil Wears Prada
訳例：あなたと私は、まったくもって違う仕事をするのよ…
私の好きな映画、The Devil Wears Prada の Emily のセリフです。ここでも、somebody and I の語順になっていますね！
ゆみぴょん
これは英語的な語順です。音読して、しゃべって慣れましょう！！
子供の頃、幼い頃、小さいときに 英語での言い方 [形容詞ver.]
先ほどの2つは名詞の child & kid を使った表現でした。
次に、形容詞を使った表現を紹介します。
when I was little
when I was little
子供の頃、小さいとき、幼い頃
形容詞 little を使います！簡単な、超基礎の単語です;-)
注意点は、
a little にしないこと！！
a little は 「少し、ちょっと」の意味。品詞は副詞的な使い方です。
ex.)
a little bitter chocolate
やや苦めのチョコレート
bitter (adj. 形容詞)の程度を、「ちょっと苦い、少し苦い」と弱めている。形容詞にかかっているので副詞です。
もし、a little と言ったら…
もし、when I was a little … と言ったとしても、問題ありません。
no problem at all!!
その後に girl / boy を付けてください。
when I was a little girl / boy
子供の頃、幼い頃、小さいときに、
小さい、幼い女の子（男の子）の頃、という意味になります。
この場合 a は「1つの」の a で、little は形容詞です;-)
話し始めたら、間違えてもそこで止まる必要はありません。そのまま、修正しながら英語で話すトレーニングを積みましょう！
ゆみぴょん
頭で英語訳を考えてから、完璧な英語を話す必要はありません！
話して、間違えながら、実践で英会話力を鍛えよう！
具体例
ex.1)
When I was little, I played with my doggy every day!
僕が小さかった時、わんちゃんと毎日遊びました！
☆ ☆ ☆
ex.2)
When my son was little, he used to play football until it was dark.
息子は幼いころ、暗くなるまでサッカーをしていたものです。
when I was small
when I was small
子供の頃、小さいとき、幼い頃
形容詞 small を使います！
物の大きい・小さいの small として使われることが多いですが、今日のテーマ「子供の頃、幼い頃、小さいとき」にも使います。
使い方 & 具体例
ex.1 )
When I was small, I didn’t imagine that English has changed my life that much.
English is worth a try!
訳例
子供の頃は、英語によってこんなにも人生が変わるとは予想もしていませんでした。
英語をやってみて、良かったです！
English is worth a try! の something is worth a try は、「何々には、挑戦する価値がある」「何々には、やる価値がある」「行う意味がある」という意味です。
▽ worth の意味 & フレーズ & 使い方の詳細
☆ ☆ ☆
ex.2)
when I was small and emotionally unbalanced like you once…
Nick from ZOOTOPIA
訳例
僕が幼かったころ、君のように感情のバランスが上手くとれなかったことがあってさ…
私の大好きな映画、ZOOTOPIA のキツネのニックのセリフです。ニックが子供の頃の出来事を語るシーンにて。
まとめ
☆「子供の頃、幼い頃、小さいときに」の when を使った表現
・when I was a child
・when I was a kid
・when I was little
・when I was small
簡単な単語で、あなたの英語力をもっともっとUPさせよう！！
簡単な単語とフレーズで、どんどん英語が出てくるようになり、英語を話せるようになろう！
How was today’s episode?
Hope you liked it!
コメント