サンタクロース
Ho ho ho! Wish you all have a merry Christmas!
ホーホーホー！みんなが楽しいクリスマスを過ごせますように！
今日のテーマは、「もうすぐクリスマス、もうすぐクリスマスです」の英語での言い方です！
12月に入り、街もお店もクリスマスの飾りで彩られ、雰囲気はクリスマスモード (Christmassy)ですね。
そんな待ち遠しいクリスマスの、「もうすぐクリスマス、もうすぐクリスマスです」の英語表現を 5つインプットしていきましょう♪
「もうすぐクリスマス、もうすぐクリスマスです」 の英語表現
まずは復習しましょう:-)
クリスマスのスペルと発音は、
Christmas
クリスマス
です！
Christmas is coming.
Christmas is coming.
もうすぐクリスマス。
もうすぐクリスマスです。
動詞 come の表現です。
something is coming で、something（行事、季節、出来事など）はもうすぐ（始まる）、もうすぐやって来るという意味です。
Christmas is coming soon.
Christmas is coming soon.
もうすぐクリスマス。
もうすぐクリスマスです。
soon を付けても good です:-)
上記の、Christmas is coming. の最後に soon を付けるだけです！！
Yeah, easy easy!!
よし、簡単だね！！
サンタクロース🎅がそりに乗って、２匹のトナカイに引っ張られている
It’s almost Christmas.
It’s almost Christmas.
もうすぐクリスマス。
もうすぐクリスマスです。
almost を使った表現です。
almost には、「ほぼほぼ到達しているけど、あとちょっと足りない。ほぼほぼ満たしているが、少し不足している」という単語の意味合い（語感）があります。
almost の語感（単語の定義や持つイメージ）
ほぼほぼ、おおよそ、あとちょっと、もう少し。
ex.)
時間で例えると、「今は11時58分。あと少しで正午」という感じ。
このくらいの、「あとちょっと、もう少し」の感覚
なので、「もうちょっとでクリスマス、クリスマスの時期になってきました。」という、「クリスマスに到達する前」の状況をalmost の語感で表していると解釈するとgood です！
「へー、こういう言い回しなんだな！面白い！」と思って、あまり深く考えずに、It’s almost Christmas. と言ってみましょう:-)
サンタクロース
Ho ho ho! It’s almost Christmas.
ホーホーホー！もうすぐ、クリスマスだよ。
Christmas is almost here.
Christmas is almost here.
もうすぐクリスマス。
もうすぐクリスマスです。
クリスマスは、もう、すぐそこまで来ています。
almost の表現です。
here だと、到着していることになるので、そこに almost を付けると、「まだ、到着していない」という意味合いに解釈できます。
という覚え方や解釈の方法もアリです。
また、言葉の言い回しなので「そういう風に言うんだなー。へー、ふむふむ」で頭に入れる感じでももちろん良いです。
初めて知った英語のフレーズに出会ったら、音読をして、とにかくしゃべってしゃべって、体に染み込ませましょう～♪
Christmas is just around the corner.
Christmas is just around the corner.
訳例
もうすぐクリスマス。
もうすぐクリスマスです。
クリスマスは、もう、すぐそこまで来ています。
クリスマス間近です。
もう、間もなくクリスマスです。
something is just around the corner というイディオム（熟語）の表現です。
☆ just around the corner の意味
直訳
角（コーナー）の周辺、角を曲がったところ
→
もうすぐ、間もなく、間近な、すぐやって来る、もうすぐ始まる
まとめ
☆「もうすぐクリスマス、もうすぐクリスマスです」の英語での言い方は、
Christmas is coming.
Christmas is coming soon.
It’s almost Christmas.
Christmas is almost here.
Christmas is just around the corner.
決まった言い方なので、フレーズ丸ごとでインプットしましょう！
☆今日のポイントは３つ
①come の表現
②almost の語感
③just around the corner というイディオム（熟語）の意味
「もうすぐクリスマス、もうすぐクリスマスです」の英語表現を音読して、あなたの口と頭に覚えこませていきましょう～
音読によって、「発音」「意味」「スペル」を一気に関連させながら、身に付けることができます！！
サンタクロース
Ho ho ho! See you soon, everybody!
ホーホーホー！みんな、もうすぐ会えるよ！
▽クリスマスに関する英単語 & 英語表現のまとめ
コメント