Hi, all! I’m texting my boyfriend!
今日のテーマは、I’ll text you. の英語表現です！
「後で連絡するね。携帯電話・スマートフォンにメッセージを送るね。」という意味です。
よく使う、自然な英語のフレーズの意味・使い方を紹介します:-)
I’ll text you. よく使う英語のフレーズ
I’ll text you. の発音と意味
I’ll text you. 発音をcheck!
I’ll text you.
textbook のtext と同じ発音なので、発音はとても馴染みがありますね！
I will text you. を発音しやすくして、I’ll text you. です。
I’ll の ll で、舌を上あごと上の前歯の付け根に付けて、発音しましょう！
カタカナ表記にすると、かえって複雑になりますが、「アィォルゥ」が一番近いかなと思います。
耳と口に発音を染み込ませましょう！
I’ll text you. 意味・定義
I’ll text you.
後で連絡するね。携帯電話・スマートフォンにメッセージを送るね。
携帯電話・スマートフォンに、文字の連絡をするね。
ということです。
アプリやツールは特に問いません。例えば、私はカナダ・アメリカでは、LINE, WhatsApp, Messenger, Instagram のダイレクトメッセージを使っていました！
ちなみに、
パソコンのメールアドレスに連絡するときは、I’ll e-mail you. になります。
パソコンのメールアドレスにメールをするときは、
I’ll email you.
友達同士の連絡では、スマートフォンの text-messages の方が手軽だと思うので、海外での普段の連絡を取り合う際は、
I’ll text you.
よく使う、とても便利なフレーズです:-D
later を付けてももちろん正しいですが、状況的に、付けなくても「後で」という意味が加わるので、付けなくても良いんですね！
I’ll text you. の簡単さ
I’ll send a message to you. 「メッセージをあなたに送ります。」が、I’ll text you. で通じるということです！
短くなり、簡単かつ自然な英語表現になります。
@カナダの語学学校
初めて、I’ll text you. を聞いたのは、カナダの語学学校で出会った友達からでした。
彼女は一番上の、IELTS のクラスにいて、日常の英語は何の意識もせずにしゃべれる人でした。
彼女から ” I’ll text you.” と言われたとき、text you が「テキシュー」と聞こえて、私はポカーン…
yumi, I’ll text you!
テキシュー…？？？
彼女はスマホを見せながら、” I will text you! ”と単語を1つ1つ言い直してくれました。
yumi-pyon は、そのおかげで発音と意味がつながったとさ。ちゃんちゃん！
☆ ☆ ☆
彼女には色々助けてもらったので、とてもとても思い出のあるフレーズです;)
I’ll text you. 使い方・具体例
自然な英語表現の I’ll text you. の会話例をみていきましょう！
I’ll text you. の会話例
☆ ex.1)
situation : at a school, they finished all classes for the day
I’ve got to go! I’ll text you, Polar!
Ok! See you then, Grace!
訳例
状況：学校にて、その日の授業が全て終わりました。
Grace : もう行かなくちゃ！後で連絡するね、ポーラー！
Polar : わかったー！また後でね、グレイス！
もう帰らなきゃいけなくて、今は時間がないから、「後で連絡するね。」という時にも、ピッタリですね:-D
☆ ☆ ☆
☆ ex.2)
situation : A male dog and a female cat are a married couple. They’re going to dine out this evening.
What time shall I pick you up?
It’s not clear yet.
When I finish work, I’ll text you!
Perfect! I can’t wait!
訳例
状況：犬（男性）と猫（女性）は夫婦です。彼らは今夜、外食をします。
a male dog：何時にお迎えに行ったらいい？
a female cat：まだ分からないのよ。お仕事終わったら、連絡するね！
a male dog：分かったー！楽しみだね！
☆ ☆ ☆
☆ ex.3)
text-message
文字のやり取り、そのメッセージのこと
TOEIC(R) reading によく出てくる、text-message chain は、LINE の画面やチャットのように、文字のやり取りの流れが見える文章のことです！
今日のキーフレーズでは、text は動詞として使われていますが、このように名詞の意味もあります。
☆ ☆ ☆
☆ ex.4)
最初の cat の英文は、
「皆さんこんにちは！彼氏にメッセージを送っているの。」
でした！
ぜひ、最初の cat の英文も読み返してみてください！
まとめ
あとで連絡するね。という時には、I’ll text you.
よく使う、自然な英語表現なので、このままインプットしよう！
How was today’s episode? Hope you enjoyed it! Have a great day;-D
コメント