「日焼け止め」「日焼け止めを塗る」英語で何て言う？

English

2022.06.262023.04.26

a woman

Hi, you all! What’s new?

皆さん、こんにちは！最近はどうですか？

今日のテーマは、「日焼け止め」の英語での言い方です！

いよいよ夏本番！！

紫外線が強くなり、日焼け止めを使う方も多いのではないでしょうか？美容のために、日焼け止めは一年中必須よ！という方もきっと多いことでしょう。

「日焼け止め」の英語での言い方と、「日焼け止めを塗る」の英語表現を3つ紹介します;-)

Contents

日焼け止め英語での言い方
1. sunscreen と sunblock の違い
日焼け止めを塗る英語で何て言う？
まとめ

日焼け止め英語での言い方

日焼け止めの英語での言い方は、

sunscreen　

日焼け止め

sunblock　

日焼け止め

この2つの表現が使われます！

sunscreen と sunblock の違い

日焼け止めの2つの英語表現、sunscreen と sunblock の違いは何でしょうか？

sunscreen の定義

sunscreen
noun [C or U]

a substance that you put on your skin to prevent it from being damaged by the sun
sunscreen の定義の引用元：https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/sunscreen

日焼け止め
名詞 [可算名詞または不可算名詞]

定義の訳例：
肌に付ける物質で、肌が太陽の光によってダメージを受けることを防ぐためのもの

また、アメリカ英語では、sunscreenのことを sunblock とも言います。

sunscreen
(also sunblock, US/ˈsʌnˌblɑk/)

a substance you put on your skin to prevent it from being burned by the sun
sunscreen の定義の引用元：https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/sunscreen

sunblock の定義

sunblock
noun [C or U]

a strong type of sunscreen (= a substance that you put on your skin to prevent it from being damaged by the sun), that prevents any of the sun’s rays from reaching the skin
sunblock の定義の引用元：https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/sunblock

日焼け止め
名詞 [可算名詞または不可算名詞]

定義の訳例：
強いタイプの日焼け止め（＝肌に付ける物質で、肌が太陽の光によってダメージを受けることを防ぐためのもの）であり、あらゆる太陽光線が肌に届くことを防ぐもの

sunblock の方が、より強力なタイプの日焼け止めを指します。

+α あらゆる太陽光線について

あらゆる太陽光線というのは、太陽光線の種類はいくつかに分かれ、日焼けの原因となる紫外線のUVA（紫外線A波）とUVB（紫外線A波）となり…

…という詳しい話になります。

英語のレッスンでは、詳しい内容は割愛させていただきます。以下をご参照ください。

参考元：https://jp.rohto.com/learn-more/sun-care/column/uva_uvb/

私の愛用している、Cambridge Dictionary によると定義としては、上記のようになります。

英語の豆知識として、話題のきっかけとしても、ぜひとも知識として持っているとプラスになります！

yumi-pyon の経験としては、

日常英会話のレベルでは、sunscreen で十分でした！

「日焼け止め」ということが伝われば十分であったので、日焼け止めの強さやアメリカ英語の使い分けまで、意識して使い分けはしていませんでした。