「どういたしまして」の英語表現まとめ【You’re welcome.以外】

当ウェブサイトは、広告・プロモーションを含みます。 This website has ads and promotions.
当ウェブサイトは、広告・プロモーションを含みます。 This website has ads and promotions.
スポンサーリンク
スポンサーリンク
polar bear<br>白くま
polar bear
白くま

Hi, you all! Are you doing good?

皆さん、こんにちは!調子は良いですか?

今日のテーマは、「どういたしまして」の英語での言い方です!

私たち日本人の英語学習者が、一番最初に学ぶフレーズは、You’re welcome. が多いでしょう。

You’re welcome. 以外にも、たくさんの「どういたしまして」の英語表現があります。

簡単で、短い表現を合わせて9つ紹介します:-D

スポンサーリンク

「どういたしまして」の英語表現

お礼をしてもらった時の、「どういたしまして」の英語表現のまとめ。

簡単&短い表現で、よく使うものをまとめました。一番長いものでも、単語3つです:-)

You’re welcome.

まずは復習として、

You’re welcome.

訳例
どういたしまして。
いえいえ。
いいよ。いいですよ。

一番よく聞く、「どういたしまして」の英語の言い方です。

丁寧な言い方になるので、日常会話ではあまり使わないようです。

My pleasure.

My pleasure.

訳例
どういたしまして。
いいよ。いいですよ。
(こちらこそ、喜んで)

「私こそ、喜んでやりました。喜んで、手伝うよ。」という意味を込めた、「どういたしまして」

Anytime.

Anytime.

訳例
どういたしまして。
いつでもどうぞ。
いつでも、また頼んでよ。

anytime は、「いつでも、どんなときでも」という意味。

そこから、「いつでもどうぞ。いつでもいいよ。」というニュアンスの「どういたしまして」です。

スポンサーリンク

「どういたしまして」の英語表現 【don’t , no を使う】

否定の表現 don’t, no を使う、「どういたしまして」の英語表現です。

Don’t mention it.

Don’t mention it.

訳例
どういたしまして。
お礼を言わなくて、大丈夫だよ。
お礼を言われるほどのことじゃないさ。

「それを言わないで。それを言わないでください。」という意味の Don’t mention it.

「お礼を言わなくて、いいよ。お礼を言われるほどじゃないさ。」→「どういたしまして」というニュアンスです。

vocabulary

mention

V:動詞
~と言う、口にする、話に出す、~と述べる

No problem.

No problem.

訳例
どういたしまして。
問題ないです。
大丈夫です。

No problem. なので「問題ない」

「頼まれた内容は、問題ないよ」→大丈夫→どういたしまして。

というニュアンスを持つ表現です。

No sweat.

No sweat.

訳例
どういたしまして。
たいしたことないよ。大変なことじゃないよ。
お安い御用です。

No sweat. は基本は「汗をかかない。」という意味です。

また、名詞のsweat には、「苦労、大変なこと、大変な仕事」という意味もあります。

この No sweat. というフレーズは、「汗」「大変なこと」の両方の意味合いから

「汗をかくようなことじゃない。大変なことではないよ。」→ どういたしまして

という意味合いの「どういたしまして」です。

vocabulary

sweat

n:名詞
汗、苦労、苦労すること、大変なこと、骨の折れる仕事

V:動詞
汗をかく、汗をかくこと

No worries.

No worries.

訳例
どういたしまして。
心配しなくていいよ。
気にしなくていいよ。

3つ目の no +名詞 シリーズです。

ポイントは、worries は複数形にすることです!

スポンサーリンク

「どういたしまして」の英語表現 【いいよ が基本の意味】

It’s OK. / OK.

It’s OK.
OK.

訳例
どういたしまして。
いいよ。いいですよ。
OKです。

「いいよ。いいですよ。大丈夫です」の、OKの意味そのままです。

「どういたしまして」として、OKも使われます。

Sure. / Sure thing.

Sure.
Sure thing.

訳例
どういたしまして。
いいよ。いいですよ。
もちろん、いいですよ。

もちろん(手伝うよ)という意味合いの「どういたしまして」です。

Sure thing. のほうが、カジュアルな表現になります。

スポンサーリンク

まとめ

☆「どういたしまして」の英語での言い方

You’re welcome.

My pleasure.

Anytime.

Don’t mention it.

No problem.

No sweat.

No worries.


It’s OK. / OK.

Sure. / Sure thing.

の9個をまとめました!

一言に「どういたしまして」といっても、意味合いによってこれほど多くの表現があります。

ぜひともインプットして、あなたの英語力をもっともっとアップさせていきましょう~

polar bear<br>白くま
polar bear
白くま

Which one do you use from them?

この中から、どれを使ってみますか?

手軽に英語を話すトレーニングをしよう!!
聞いているだけでは、英語は話せない。

英語を話したいなら、とことん話すトレーニング!!

トーキングマラソンは、英会話上達のためのアウトプット型の自主トレーニングアプリです。

トーキングマラソンは 1回 5分のストーリー構成。
忙しいあなたのちょっとした隙間時間にぴったり!

英会話のトレーニングの時間を作り出さなくても、空いている時間にすぐに英語を話せます!
その手軽さと、継続したくなる面白いストーリーが満載です;-D

☆ トーキングマラソンはこちらから ☆

yumi-pyonの英語力アップのポリシー「音読命!」を、まさに英会話のアウトプットの練習として最適化しています:-D

私も日々の英語のアウトプットとしてこのアプリを使っています。

トーキングマラソンで、英語を話すことを習慣化してみましょう!!

EnglishEnglish PhrasesLife
About Me ♡
yumi-pyon/ゆみぴょん

英語と動物と相葉ちゃんが大好き!
No English No Life な英語Lover
自身の経験に基づいて、英語の魅力や上達のコツをお伝えしていきます;-)
数ある夢の1つは、愛にあふれたホストマザーになること。

☆TOEIC 895 点
☆英検 準1級

☆英語を使ったお仕事:
特許事務所の国際部門、英語の先生、観光地での英語の接客と通訳を経験。

藤井風とカナダ カルガリーのラジオをよく聞いています :-D
I'm a totally Kazetarian!!

\ Follow me ! /
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
\ Follow me ! /

コメント

タイトルとURLをコピーしました