ゆみぴょん
Hi, everybody! New year brings you happiness and success!
今日のテーマは、Your future is whatever you make it, so make it a good one. という英文です！
私の好きな英語の言葉であるこの英文について、映画のシーンと文法の要素も合わせて紹介します;-D
Your future is whatever you make it, so make it a good one.
この言葉が出てくる映画のシーン
Your future is whatever you make it, so make it a good one.
こちらは、映画 Back to the Future パートⅢで、Doc Brawn（ドク・ブラウン）が主人公のMarty McFly（マーティ・マクフライ）に言ったセリフです。
Your future is whatever you make it, so make it a good one.
Back to the Future Part Ⅲ in 1990
青年が主人公の Marty McFly（マーティ・マクフライ）、白髪の男性が Doc Brawn（ドク・ブラウン） です。
↓ 映画の詳細はこちらから！
https://www.imdb.com/title/tt0099088/?ref_=vp_back
文法の要素をcheck!
発音と意味
Your future is whatever you make it, so make it a good one.
訳例
あなたの未来は、どのようなものであれ、全てあなたが作るものだ。それなら、良いものにしていこう。
whatever がこの英文の大事なポイントです！
whatever の意味
whatever は、あらゆるもの、なんでもいい、全てものという意味です。
what が強調され、また口語では、表現によって＋αの意味合いを持ちます。
ex.1 )
You can choose whatever you want.
何でも欲しい（好きな）ものを選んでください。
what が強調されています。
cf.)
You can choose what you want.
欲しい（お好きな）ものを選んでください。
ex.2 )
Whatever, it’s your choice.
まあいいさ、（まあ何でもいいさ）君が決めたことだから。
ちょっと投げやりにも聞こえるかもしれないし、「君の決めたことなら、それでいいのさ」という後押しする意味合いにもなりえます。
これは、状況と言い方次第です！
…
このように、whatever の使い方は奥が深く、状況や言い方で意味合いや雰囲気が大きく変わる単語です。
whatever の定義の参考元：https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/whatever
好きな英語の言葉
英語で好きな言葉はありますか？
洋画や英語のレッスン、SNSの記事であったり、英語に触れるなかで、好きな英語の言葉に出会うものです。
私は、この英文は英字新聞で知りました。
英字新聞で様々な英文を読むなかで、私の心に響いた一文です。
☆ ☆ ☆
人生において、迷ったりどうしたらよいか困ったとき…
そんな時に、ふと、この英文を心に思い浮かべます。
また、自分の中で大切にしたいことや、考え方、捉え方に対しても、影響を受けた言葉です。
去年、2021年のmy手帳にも書いて、大切な心意気として掲げていました。
☆ ☆ ☆
新年を迎えて、2022年はどんな年にしていきたいですか？
どんなことをしてみたいですか？
自分の人生をどのように過ごしたいですか？
…
新しい年を迎え、家族や友達と、このような話題になることも多いことでしょう。
今年も、
Your future is whatever you make it, so make it a good one.
この言葉を心に留めて日々を過ごしていきたいです。
意味は漠然としているかもしれませんが、
whatever の定義「あらゆるもの」という部分が、「自分の未来の可能性は広く、自分次第だ」と捉えられて興味深いです。
もしも、英語のレッスン、英会話教室、Zoom の英語の交流会などで、好きな英語の言葉や英文は何ですか？と尋ねられたら、ぜひ紹介してみてください:-D
☆ ☆ ☆
What words or sentences do you like in English?
One of my favorites is, Your future is whatever you make it, so make it a good one.
コメント