灰色のネズミ
Hi, you all! Are you ready to start?
皆さん、こんにちは！始めるよ、準備はいいですか？
今日のテーマは、well というたった一言の英語表現です！
「うーん、えーと、そうですね、あのー」という意味の、いわゆるつなぎ言葉です。
well つなぎ言葉の英語表現
英語を話していて、「これ、英語で何て言うんだろう…？」「あー、あのフレーズ何だっけ？」と、止まってしまうことはありませんか？
What’s the English translation of モッツァレラチーズ？
Is Mozzarella cheese correct?
訳例
モッツァレラチーズの英語の訳って何だっけ？
Mozzarella cheese で正しいかな？
そんな時、何も言わず沈黙になるより、
「今、考えています。しゃべっている途中です。」という意思表示も込めて、well と言ってみましょう！
Well…
I’m crazy about Mozzarella cheese!
訳例
そうですねー、
モッツァレラチーズに目が無いんです！（とてもとても大好き、夢中なくらい大好き）
well うーん、えーと、そうですね… あのー
発音と意味をcheck!
well
うーん、えーと、そうですね… あのー、そうだなー 等
well たった一言で、このような意味なります！
つなぎ言葉として日常会話でよく使われ、また、TOEIC(R) のリスニングにも、「言いよどみ」の表現として well が登場します！
well の会話例と使い方
well の使い方を、会話例と一緒に確認してみましょう！
I have a quiz for you!
What’s the end of the alphabet?
It’s Z!!
It has two pronunciations, zi（ズィー）and zed（ゼッドュ）.
Which one am I going to say…?
…ねずみは、どっちの z の発音を言おうか考えています。
まさに、こんな時にも
It’s also pronounced Z!
会話の訳例
アルパカ：ねずみさんにクイズだよ！アルファベットの最後は何でしょうか？
灰色のねずみ（考えている）：Zだ！！発音が、 zi（ズィー）と zed（ゼッドュ）で2つあるな。どっちを言おうかな？
灰色のねずみ：そうだなー、Z (zi)!
アルパカ：正解！また、Z (zed) とも発音します！
☆ ☆ ☆
このように、
☆ well を使う時
・英語で何て言うんだろう？と考え中
・内容を考えて、何て言おうか迷ったり
・ちょっと言いにくいけど、話を切り出したい
・相手の話の腰を折ってしまいそうだけど、自分はこう思うと言う時に、冒頭に付けたり
…etc,
色々な状況で使うことのできる、万能なつなぎ言葉です！！
まとめ
便利なつなぎ言葉の英語表現として、
well
をインプットして、使ってみましょう:-D
英語の会話では、沈黙になってしまうのは、あまり良くないそう。well でつないで、その間に何を言うか考えるのも手ですね！！
コメント