タヌキ
Hi, everybody! Let’s get started!
今日のテーマは、「子供の頃から、小さい頃から、幼い頃から」の英語での言い方です！
ポイントになる英単語は、since と childhood です。
since と childhood を使った、簡単な「子供の頃から、小さい頃から、幼い頃から」の英語表現を4つ紹介します:-D
「子供の頃から、小さい頃から、幼い頃から」の英語表現
since I was a child
since I was a child
子供の頃から、小さい頃から、幼い頃から
since と名詞 child を使った表現です。
単語も簡単で、会話にもライティングにも両方によく使う英語表現です。
「子供の頃から、小さい頃から、幼い頃から」の英語表現として、一番最初に思い浮かぶフレーズではないでしょうか？
名詞 child は、countable noun（数えるのできる名詞、可算名詞）なので、a をつけましょう！
since とは？
since は、「～以来、～から」と日本語訳にされることが多いです。
sinceのイメージは、「ある過去の１点から、時が進んだある１点（これも過去）までの期間」や「ある過去の１点から、現在までの期間」という時間軸の幅です。
☆since のイメージ・語感
・ある過去の１点から、時が進んだある１点（これも過去）までの期間
・ある過去の１点から、現在までの期間
という時間軸の幅
since の日本語訳より、since のイメージ・語感でインプットしていきましょう！
☆ ☆ ☆
since I was a child を５回音読して、フレーズ丸ごとを体に覚えこませよう！！
タヌキ
since I was a child
since I was a child
…
since I was a child
since I was a kid
since I was a kid
子供の頃から、小さい頃から、幼い頃から
名詞 kid を使った表現です。
上記の since I was a child より、kid が使われているので、少しカジュアルな感じです。
名詞 kid も、countable noun（可算名詞）なので、a をつけましょう！
☆ ☆ ☆
since I was a kid を５回音読しよう！フレーズを体に覚えこませよう！！
ヤギ
since I was a kid
since I was a kid
…
since I was a kid
小さい男の子が、犬をなでている
since (my) childhood
since my childhood
子供の頃から、小さい頃から、幼い頃から
名詞 childhoodの表現です。
childhood とは？
childhood とは、「子供時代、子供の頃、幼少期」という意味の名詞です。
childhood
noun [ C or U ]the time when someone is a child:
ケンブリッジ英英辞書：https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/childhood
定義の訳例
childhood
名詞［可算名詞 or 不可算名詞］
人が子供でいるとき、その時代
この childhood を使うことで、一言で「子供の頃」の意味になります。
childhoodの定義には、可算名詞と不可算名詞の両方あるので、冠詞を付けない言い方もできます。
since childhood でもOK！！
よく使う言い方としては、
「私自身の子供時代」について話す、「誰かの幼少期」について言う場合、誰の子供時代と限定できるので、my, his, her など「誰々の」を付けます。
☆since one’s childhood にアレンジできる！
ex.)
since my childhood →（私の）子供の頃から、
since his childhood →（彼の）子供の頃から、
since her childhood →（彼女の）子供の頃から、
from (my) childhood
from mychildhood
子供の頃から、小さい頃から、幼い頃から
from とchildhood の表現です！
これまでsince を使ってきましたが、もっともっと簡単な from の言い方もあります。
馴染みのあるfrom の方が、覚えやすいかもしれないですね:-D
「子供の頃から、小さい頃から、幼い頃から」英語表現【例文・具体例】
今日の4つのキーフレーズ
since I was a child
since I was a kid
since my childhood
from my childhood
の具体的な使い方と例文をみていきましょう！
since I was a child 例文
ex.)
A boy and yumi-pyon are chatting.
Why are you so good at speaking English?
I practiced a lot, you know?
I’ve loved English since I was a child!
訳例
男の子とゆみぴょんがおしゃべりしています。
男の子：なんで、そんなに英語を話すのが上手なの？
ゆみぴょん：たくさん練習したのよ？子供の頃から、英語が大好きだからね！
まさに、「好きこそものの上手なれ」ですね。
since I was a kid 例文
ex.)
At a beauty salon, a white rabbit is the owner of the salon.
The rabbit and the lion are old friends.
The lion: You’ve opened your hair salon!! Congrats!!
The white rabbit: Thanks! My dream has finally come true!! I’ve wanted to have my beauty salon since I was a kid!
The lion: Amazing! I’m your first customer here, right?
訳例
美容室にて、白うさぎは美容室の持ち主です。白うさぎとライオンは、古くからの友人です。
ライオン：自分の美容室を始めたんだね！おめでとう！！
白うさぎ：ありがとう！夢がついに実現した！！小さい頃から、自分の美容室を持ちたいと思っていたんだ！
ライオン：すごい（最高、すばらしい）！僕が、ここでの最初のお客さんだね？
コメント