Hi, everyone! Did it snow in your cities?
今日のテーマは、” I know what you mean. “ というよく使う英語表現です！このフレーズの意味 & 使い方を、具体例と合わせて紹介します。
I know what you mean. をインプットし、便利な英語のフレーズをまた1つ増やしていきましょう;-D
I know what you mean. の意味
I know what you mean.
私は、あなたの言いたいこと、意図することが分かる。
これが、1番の基本の意味です。
発音をcheck!
I know what you mean.
I know what you mean. 文法の説明
mean : ～ということを意味するという意味の動詞
ex.) 動詞 mean の疑問文
What does the word mean?
この単語は、どのような意味ですか？
この mean と同じ意味になります！
☆ what you mean の意味
直訳「あなたが意味すること」
→
「あなたが言いたいこと、あなたが意図すること、伝えたい内容、あなたの気持ち」
と派生、意味が広がる
この what you mean に I know を付けて、
となります！
文法の要素が一旦理解できれば、あとはそこまで難しく考えなくてOKです;-)
「こういう言い回しで言うんだな」とフレーズ全体で覚えましょう！
I know what you mean. の意味
「あなたの言いたいことが分かる。あなたの気持ちが分かるよ。意図することが分かる。」
など
賛同・同意・寄り添う、あいづちのフレーズ
便利な相槌として、あなたの英語フレーズ集の中に、ぜひとも入れてくださいね！
会話例 & 使い方
具体的な使い方を、確認しましょう！
会話例をcheck!
situation : English teachers, yumi-pyon & Polar are talking about their classes.
Hi, Yumi! Do you have any ideas for our English class?
Hi, Polar. I’m thinking of short presentations.
Students speak English more often for the activity!
Yeah, I know what you mean! We’ll go with your plan to the teachers’ meeting!
OK, that’s it!
訳例
状況：英語の先生の、yumi-pyonとPolarが授業について話し合っています。
Polar : ゆみ、英語の授業に向けて（に取り入れられそうな）何か良いアイディアある？
yumi-pyon : やあ、Polar. 短い、ちょっとした発表の時間がいいかなと思ってる。プレゼンで、生徒たちがもっと頻繁に英語を話せるよね。
Polar : いいね、あなたの言いたい事は分かるよ！（その提案に賛成だ）職員会議は、そのアイディアでいこう！
yumi-pyon : そうだね、それでいこう！
…
いかがでしょうか？
I know what you mean. が、相手の意見に賛同するあいづちとして使われています。
この具体例を使って、音読してフレーズを体で覚えましょう;-D
自分の意見を言う前の、前置きとしても
相手の意見と、自分の意見が違う場合がありますね。そんな時、
相手の意見も尊重して、自分の意見を言いたいときに、このフレーズは大活躍します！
I know what you mean, but
I… / In my opinion …
あなたの言いたい事は分かるよ。でも、
私は、/ 私の意見は、（…こう思う。など）
自分の意見を言う前の、前置きとして使う場合も、
と、フレーズ自体の意味は同じです。
私が英語に問わず、コミュニケーションで大切にしたいと思うポイントの1つです！
会話例
具体的な使い方を、みていきましょう！
situation : a young couple, they’re chatting about wedding gowns.
Bow, I want to wear 5 wedding dresses for our wedding party!
Oh, wow! That must be a really gorgeous party.
Hmm, I wonder if she listens to me about this kind of thing …
One is a white one with simple basic design,
the second is white and floral with gorgeous design,
the third is a pink one with…
the fourth is …
blah blah blah…
I know what you mean. This is our once-in-a-life experience!
But, we can’t afford all of them.
訳例
状況：若いカップルが、ウエディングドレスについて話しています。
Meow : Bow, 私、ウエディングドレスは5着着たいなー！
Bow : おお、それはとっても豪華で華やかな式になるね。
Bow : うーん、この手の話は、彼女は僕の意見をちゃんと聞いてくれるかな…
Meow : 1つ目は白のシンプルなデザインで、
2つ目は白で花の模様があしらってあって、豪華で、
3つ目はピンクで…
4つ目は…
…
Bow : 5着着てみたいってのは、よくわかるよ。一生に一度の経験だもん。
でも…5着全部は、お金の余裕が無いよ。
…
と、一旦相手の意見や気持ちを受け止めて、でもね私は…と違う意見を述べるときの前置きとしてgood!
まとめ
I know what you mean. は、相手の考えや気持ちに賛同・賛成・寄り添うフレーズ。
相手とは異なる、自分の意見を言う前の前置きとしてもgood!
☆ ☆ ☆
英会話で I know what you mean. を使って、あなたの英語力をさらにUPさせよう;-D
Stay warm and have a great day!
コメント