I don’t feel like doing anything. の意味「何もしたくない」の英語表現

gray mouse

Hi, you all! Are you feeling lazy now?

皆さん、こんにちは！今は、だらだらしたい気分ですか？

今日のテーマは、I don’t feel like doing anything. という英文です！

意味は、「何もしたくない、何もする気にならない」という意味です。

この英文のポイントと、この英文が出てくる超有名な曲を紹介します;-D

I don’t feel like doing anything. の意味

今日、紹介する英文は、

I don’t feel like doing anything.　🔊 Play

訳例
（私は）何もしたくない、何もする気にならない。

です。

休みの日には、ゆっくりしたいですし、この忙しい現代社会の中で「ゆっくりと、体と心を休める」ことはとても価値のあることのように感じます。

「だらだらしたいな」「今日はゆっくりとしたい」「全然やる気が出ないよ」…etc, そんなときに言うフレーズです。

I don’t feel like doing anything. 英文の解説

英文全体の意味は、「何もしたくない、何もする気になれない」ですが、超真面目に英文の構造の理解を深めていきましょう～

I don’t feel like doing anything.

①feel like doing something

feel like doing something

~したい気分だ、～する気分だ、～したいな

という熟語 (idiom) で、want to V(動詞) とほぼほぼ同じ意味です。

この表現を丸ごとインプットしましょう！

ex.)

I feel like watching a movie.

訳例
映画が見たいな。映画を見たい気分だ。

②not any

not~any

何も～ない（全否定）

don’t ~ anything の部分に、not any が含まれています。

not の否定文で、not の後に any が出てくるときは、全否定です。

ex.1)

I don’t know anybody in the math class.

私は、数学のクラスでは、誰のことも知りません。（誰も知り合いはいません。）

ここでは、not とanybody の組み合わせになっています。

ex.2)

You’re not a child anymore!

訳例
あなたはもう、子供じゃないのよ！

not + any は、ここでは not とanymore の組み合わせです。

ex.3)

I don’t want to go anywhere today.

今日は、どこへも行きたくないです。

出不精な日の気持ちを英語で一言。そんな日もありますね。

ここでは、not とanywhere の組み合わせです。

ex.4)

We don’t need anything but love.

私たちは、愛以外には何も必要としていません。

→
（自然な訳にして）
私たちは、愛だけあれば、他に何もいりません。

ここでは、not + any は、not とanything の組み合わせです。

but の後ろに置かれた語句（love) が強調される表現になります。

I don’t feel like doing anything. の文章全体をcheck!

上記のポイント

を踏まえて、文章全体を見ると、

I don’t feel like doing anything.

（私は）何もしたくない、何もする気にならない。

となります！

I don’t feel like doing anything. を音読しよう！

今日のキーフレーズ、I don’t feel like doing anything. の意味と文章の構造が理解できたので、音読して体に身に付けましょう！

I don’t feel like doing anything.　🔊 Play

発音を聴いて、５回は音読するとしっかり定着します！

☆　☆　☆

grey mouse

I don’t feel like doing anything.

No, I’m just in a energy-charging mode now!

訳例

灰色のネズミ：何もする気分なれないな。いや、そうじゃなくて、今はただ、充電モードなだけさ！

I don’t feel like doing anything. が出てくる曲

今日のキーフレーズ

I don’t feel like doing anything.

は、 Bruno Mars　🔊 Play の The Lazy Song に出てきます！！

ゆったりとしたリズムに曲調、Bruno Mars と猿たちのおどけたダンス。

私自身、とても好きな曲です！聞いているだけで、気楽になれる感じです。

「今日は、とことんだらだらしたい。何もしないぜ～」という気持ちが歌われています。

♪ Today I don’t feel like doing anything

訳例
今日は、何もする気になれないよ

The Lazy Song by Bruno Mars

歌を口ずさんでいるうちに、この英文が、自然と口から出てくるようになりますね！

「だらだらしたい」の英語表現と言えば…

今日のキーフレーズ I don’t feel like doing anything. に関連して、「だらだらしたい」の英語表現を紹介しています！

▽くわしくはこちらから:-D

「だらだらする、リラックスする」英語で何て言う？【 簡単な英語表現 】

「だらだらする」の簡単な英語表現のまとめ。「だらだら」の後ろ向きな意味だけでなく、「リラックスした、のんびりとした」という前向きな意味を持つ単語も紹介しています:-)

my-e-life-y.com

まとめ

☆ 今日のキーフレーズ

I don’t feel like doing anything.　🔊 Play

訳例
（私は）何もしたくない、何もする気にならない。

肩の力を抜いてリラックスしたい、そんなときの一言です。

☆ 英語表現としてのポイント

① feel like doing something

② not any

に着目しよう！

grey mouse

How was this episode?
Hope you liked it!