I changed my mind. 「気が変わった。考えが変わった。」の英語表現

今日のテーマは、I changed my mind. 「気が変わった。考えが変わった。」の英語での言い方です！

この英語のフレーズの発音・意味・会話例を紹介します。

この英文では、「mind を使うんだな～」というところが、意外に思う人が多いと思うので（私もその１人でした）、mind という単語について詳しく説明します。

I changed my mind. を音読して、フレーズを丸ごと体に覚えこませていきましょう:-D

I changed my mind. 「気が変わった。考えが変わった。」の英語表現

I changed my mind. 発音と意味

今日のキーフレーズ I changed my mind. の発音と英文の意味をチェックしていきましょう！

I changed my mind. 🔊 Play

訳例
気が変わった。気が変わりました。
考えが変わった。考えが変わりました。

これまでの考えや意見と変えたいときに。

また、人から「さっきと言ってたことが違うよ」と言われたときに、「気が変わったんですよ、やっぱりこちらが良いと思ったので」ととっさに応答できます。

英単語 mind について

今回のポイントは、mind という英単語。

mind

心、精神

mind という英単語の日本語訳は、とても多いです。

「心・精神」「意見」「考え方」「気持ち」等…

日本語訳を見てしっくりこなかったら、「英英辞書」を使ってみましょう！！

英単語を日本語訳のペアで全てを記憶するのは、なかなか厳しいです。
英語を日本語を経由して覚えていくのは、最初は必要です。ですが、徐々に英語モードの時は頭に思い浮かべる日本語を減らしていくのがおすすめです！

紙でもインターネットでもよいので、「英英辞書」を引いてみましょう！

英英辞書によって、英語を比較的基礎的な英語で「英語だとこういう意味（解釈）なのか。」と知ると、英語的な感覚が身に付いていきます。

レベルアップの1つの方法としておすすめです！！（最初は大変ですが、慣れてくるとこちらの方が楽になってきます）

mind の意味の中で、基本の意味は「心・精神」が今日のフレーズにもピッタリあてはまるでしょう！

mind

noun [ C ]

the part of a person that makes it possible for him or her to think, feel emotions, and understand things:

ケンブリッジ英英辞書：https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/mind?q=mind+

mind の定義の訳

mind

名詞[可算名詞]

人（彼や彼女）が考えたり、感情を抱いたり、物事を理解することを可能にする、人が持つ^※部分（機能）

※「部分」は、意訳して「機能」と捉えてもgood!!

part の訳は、「部分」か意訳して「機能」にするか迷うところですが、

定義として大事なのは、mind が人にとってどういうことをする部分なのかということです。

「考える」「感情を抱く・気持ちを感じる」「物事を理解する」のこの3つがmind の持つ役割だと理解すれば、

そこから、

「考え方」「意見」「気持ち」「感情」「理解」「知性」・・・と、mind の日本語訳に対しても、上記の3つが定義としてあるから、こういう名詞の訳に派生していくんだなと、理解しやすくなることでしょう！

そして、mind の日本語訳を覚える量も少なくて済むので、より英語を英語で理解することに近づいていきます。

I changed my mind. フレーズの音読

mind の語感が理解できたので、

今日のキーフレーズ

I changed my mind. 🔊 Play

訳例
気が変わった。気が変わりました。
考えが変わった。考えが変わりました。

を音読していきましょう！

５回も音読すれば、自然と口と耳にこのフレーズを覚えこませることができます！

I changed my mind. 「気が変わった。考えが変わった。」の例文・具体例

ex.1)

situation: Three deer are talking about this weekend.

ex.2)

situation: