「犬の散歩、犬を散歩に連れて行く」って英語で何て言う?

スポンサーリンク
スポンサーリンク
うさぽん
うさぽん

Hi, you all! How’s your week going?

今日のテーマは「犬の散歩」です!「ペットの散歩に行く」は、英語で何と言うでしょうか?

ヒントは、「歩く」です!!





I walk my dog.

私は、ペットのわんちゃんの散歩に行きます。

この表現では、walk他動詞「~を散歩させる、散歩に連れ出す」という意味になります。

この walk の使い方と、他の表現も合わせて紹介します!

スポンサーリンク

犬の散歩 の表現

☆walkの復習☆


I walkevery day.
私は、毎日歩きます。

I walk.
主語動詞 
自動詞walk なので目的語はとらず、文の要素は完成しています。

ex.)

As I was walking on the street, I found a new café that looks cozy.
通りを歩いていたら、イイ感じの(居心地良さそうな)カフェを見つけました。

日本語で言うところの、「イイ感じのカフェ」に cozyという単語を選んでみました:)

walk the dog

walk the dog「犬の散歩に行く」です!

I walk my dog every evening.
私は、毎日夕方に犬の散歩をします。


他動詞 walk なので目的語が必要です。
walk が後ろの目的語 dog に影響を与えている感じがポイントです;-)

ex.)

How often do you walk your dog?
どのくらいの頻度で、犬の散歩に行きますか?

A woman walking her dog

take the dog for a walk

take the dog for a walk「犬の散歩に行く」です! 名詞 walk を使います。

My brother takes our three dogs for a thirty minute walka day.
私の兄(弟)は、1日に30分間、ペットの3匹の犬を散歩させます。

take の語感「~を持っていく → 連れていく」の表現の1つと捉えましょう。
単語の語感を用いれば、日本語が減らせます。「犬の散歩」の表現に特別なものだと思わなくてOKです。

take the dog となり、犬も take の目的語としてとれる

cf.) 比較

take my grandpa to the hospital
おじいちゃんを病院へ連れていく take somebody

take an umbrella with you
傘を持っていく(持って出かける) take something

わんちゃんの名前を入れよう

上記の2つの表現に、わんちゃんの名前もそのまま使えます。名前を仮に「ぽめたん」にします:-P


☆ walk the dog ☆

I love walking Pometan in the park.
私は、公園でぽめたんの散歩をするのが大好きです。

☆ ☆ ☆

☆ take the dog for a walk ☆

Let’s take Pometan for a walk!
ぽめたんのお散歩に行きましょう!

わんちゃんを飼っていることを知っている間柄であったり、名前を使う方が自然な状況も多いですね:-)

スポンサーリンク

声をかけてあげよう

「散歩に行く」の表現は、

” go for a walk “
” time for a walk ” 等があります。

こちらの2つは、私はわんちゃんに声をかけるために使っていました!!

ホームステイ先のわんちゃんをお散歩したとき

Pometan, go for a walk!

名前は仮ですが、このように「お散歩に行くよ!」と言うと、走って私の方にやって来て、リードを付けさせてくれました;-)

☆ ☆ ☆

It’s time to ~, time for ~「~の時間です」の表現になります。

ex.)

It’s time for a walk.
散歩の時間です。

” Hey, Pome, time for a walk! “ 
「ぽめ、お散歩行くよ!」

スポンサーリンク

まとめ

walk the dogのフレーズから、他動詞 walk の使い方を知ろう。

take の目的語に the dog をとり、take の表現の幅を広げよう。

ペットの名前も入れよう。

一般的な、人に使う「散歩に行く」の表現は、わんちゃんにかけ声として使ってみよう。

簡単な英語で、これほどの表現ができるんだなと感じてもらえたら、嬉しいです;-)


How do you like doggies? Hope to see you!

EnglishLife
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
\ Follow me ! /
My Happy Life

コメント

タイトルとURLをコピーしました