My room is tidy. 「私の部屋は片付いています。」の英語表現【tidy の使い方】

今日のテーマは、My room is tidy. 「私の部屋は片付いています。」の英語表現です。

皆さんは、部屋の片づけは好きですか？それとも、適度に散らかっている方が落ち着くタイプでしょうか？

今回紹介する My room is tidy. の英文に出てくる tidy. 3つの便利な使い方を合わせて紹介します:-D

My room is tidy. 「私の部屋は片付いています。」の英語表現

My room is tidy. フレーズの発音と意味

My room is tidy. 🔊 Play

訳例
私の部屋は片付いています。
私の部屋はきれいに片付いています。
私の部屋は、整理整頓されています。

形容詞 tidy の表現です。

空間、いくつかある物が「片付いている、きちんと整理されている」という、いわゆる「きちんと整えられている」状態を意味します。

Make your room tidy. 「部屋を片付けて。」の英語表現

Make your room tidy. 🔊 Play

訳例
部屋を片付けて。部屋を片付けなさい。
部屋をきれいに片付けよう。
部屋を整理整頓してね。

形容詞 tidy の表現です。

動詞 make を使うことで、「～して、～してください、～しよう」という表現にもなります。

make って万能ですね;-)

ポイントは語順です！

make + 空間や物（片付けたい対象）＋ tidy の語順で言います。

Tidy up your room. 「部屋を片付けて。」の英語表現

Tidy up your room. 🔊 Play

訳例
部屋を片付けて。部屋を片付けなさい。
部屋をきれいに片付けよう。
部屋を整理整頓して。

動詞 tidy の表現です。

１つ前で形容詞 tidy の英語表現として、 Make your room tidy. を紹介しました。

そのmake を使わないバージョンです:-D

動詞の tidy の使い方もインプットして、さらに英語力をアップさせよう！

My housemate is tidy. 「私の同居人は、片付けが好きだ。」の英語表現

３つ目のtidy の使い方は、tidy が人の性格についても意味することです！

My housemate is tidy. フレーズの発音と意味

My housemate is tidy. 🔊 Play

訳例
私の同居人は、片付けが好きだ。私の同居人は、部屋（や物）を片付けてくれる。
私の同居人は、きれい好きだ。
私の同居人は、整理整頓ができる人だ。

形容詞 tidy の表現です。

この tidy は「部屋や物がきれいに片付いている状態が好きな人、その状態を保てる人」を意味するので、いわゆる「きれい好きな人」を指します。

言ってもらえると嬉しいですね:-D

ex.)
筆者 yumi-pyon は、整理整頓はしておきたいけど、まあ「自分が過ごしやすければOK!」というタイプなので、

I’m kind of tidy. 🔊 Play

訳例
私は、まあまあきれい好きです。
私は、片付けが好きな方かな。

と、kind of 「まあ、まあまあ、ちょっと、そんな感じ」というあいまいな言い回しをつけておきましょう！（笑）