Hi, everybody! It’s been cool in the morning and evening.
今日のテーマは、「紅葉」の英語表現です！簡単な単語の表現も含めて、5つ紹介します。
皆さんは、今年、紅葉を見に行きましたか？
紅葉 の英語表現
秋といえば、紅葉。
紅葉とは、秋に気温の低下に伴って、葉っぱの色が変わること。木々が、葉を落とすための準備と考えられている。
この「秋」「色」「葉っぱ」の3つの単語がキーワードです;-)
autumn colors / autumn colours
紅葉 ： autumn colors / autumn colours
語彙とスペルをcheck!
autumn ： 秋
color / colour ： 色
他にも、アメリカ英語とイギリス英語でスペルが異なるものは、いくつかあります。
ex.)
center : アメリカ英語
centre : イギリス英語
カナダでは、colour も centre も、イギリス英語のスペルを使うよ！
ex.)
ticket centre ： チケット売り場
カナダでは、この表記でした:-)
Autumn Colours
autumn leaves
leaves ： 葉、葉っぱ leaf の複数形
秋の葉っぱです。簡単な表現です;-)
発音をcheck!
紅葉 ： autumn leaves
ex.)
This lake is famous for autumn leaves.
この湖は、紅葉で有名です。
autumn or fall ?
秋には、 2つの相当する英単語があります。
秋 ： autumn / fall
autumn & fall
オックスフォードのオンライン辞書によると、
autumn の語源は、昔のフランス語 autompne
か、ラテン語 autumnus
となります。
※それぞれ、フランス語とラテン語の発音が聞けます。
autumn
word origin
late Middle English: from Old French autompne, or later directly from Latin autumnus.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/autumn?q=autumn
北アメリカ（アメリカとカナダ）では、fall の方が一般的。
autumn は、イギリス英語。
私たち日本人は、両方とも馴染みがあり、使いますね。英語 native ではないので、あまり気にせず、好きな方を使いましょう！
Autumn leaves
fall を使った 紅葉 の表現
fall を使った、紅葉の表現をみていきましょう！
fall foliage
紅葉： fall foliage
語彙と発音をcheck!
foliage ： 木の葉、植物の葉、葉っぱ
秋の葉で、紅葉ということです。
日本語にも、英語にも、よく使う言葉の組み合わせがあります。
cf.)
「紅葉狩り（もみじがり）」とは言っても、花狩り（はながり）とは言わずに、花見（はなみ）と言う。
反対に、「花見」と言っても、紅葉見（もみじみ）という言葉はありません。
よく使う言葉の組み合わせを大切にし、自然なフレーズを身に付けていくのが、英語の上達のコツです;-D
fall colors / fall colours
最初に紹介した、autumn colors を fall にしましょう！
この表現は、autumn も fall も、両方よく使います。
発音をcheck!
fall colors / fall colours
@ Algonquin Provincial Park in Canada
カナダ オンタリオ州に、アルゴンキン州立公園という、紅葉の名所があります。
果てしなく広大な大地に、様々な広葉樹、楓の葉っぱが広がります。
遊歩道では、Maple Leaves に囲まれてハイキングを楽しみました。ゆらゆら揺れる、3人乗りのカヌーも体験しましたよ;-D
ここでは、紅葉は ” Fall Colours “ と表現されていました。お土産にも、この表記でした。
秋 は北アメリカで主に使われる fall を用い、色 はイギリス英語の colour のスペルです。
カナダでは、このように、アメリカ英語とイギリス英語が混ざっています。
ex.)
Algonquin Provincial Park is one of the best places to enjoy fall colours.
アルゴンキン州立公園は、紅葉を楽しむのに、優れた場所の1つです。
fall leaves
2番目に紹介した、autumn leaves を fall にしましょう！
ex.)
Did you go and see fall leaves already ?
紅葉狩りには、もう行きましたか？
まとめ
今日紹介した、5つの 紅葉 の英語表現をまとめてインプットしよう！
① autumn colors / autumn colours
② autumn leaves
③ fall foliage
④ fall colors / fall colours
⑤ fall leaves
季節を感じて、秋を楽しもう！
Where are good places to appreciate fall foliage in your city? See you next time;-D
コメント