She is nice to me.「彼女は私に優しい、親切だ。」の英語表現【nice の使い方】

当ウェブサイトは、広告・プロモーションを含みます。 This website has ads and promotions.
当ウェブサイトは、広告・プロモーションを含みます。 This website has ads and promotions.
スポンサーリンク
スポンサーリンク
polar bear<br>白くま
polar bear
白くま

Hi, everybody! What’s new?

今日のテーマは、She is nice to me.「彼女は私に優しい、親切だ。」の英語表現です!

私たち、英語学習者が「親切な」を英語にしようとすると、nice より 圧倒的に kind の方が頭に浮かぶと思います。

kind で「親切な、優しい」も、もちろんよく使う言い方ですが…

今日は、この nice の使い方もインプットして、あなたの英語をもう一段階レベルアップしていきます:-D

スポンサーリンク

She is nice to me.「彼女は私に優しい、親切だ。」の英語表現

今日のキーフレーズ She is nice to me. の理解を深めていきましょう。

She is nice to me. 発音と意味

She is nice to me.

訳例
彼女は、私に(対して)優しい。
彼女は、私に親切だ、親切にしてくれる。
彼女は、私に感じが良い、感じよく接してくれる。

nice という単語は、基礎的なので聞いたことがあっても、この nice to somebody の言い回しはなかなか英会話で使えない表現ではないでしょうか。

 a boy
a boy

nice for somebody じゃなくて、to なんだな~

…というところも、フレーズ全体としてインプットして音読することで自然と言えるようになります。

important

nice to somebody のコロケーション(よく使う言葉の組み合わせ)

for ではなくて、to を使う。

nice の「良い、好ましい」語感で、初めてこのフレーズを聞いた時でも、意味が想像しやすいですね。

 a boy
a boy

nice って聞くと、わりと色んな状況で使える「良い、いい感じ、好ましい」というイメージがあるな~

nice to somebody の言い回しを覚えよう!

nice の「良い、好ましい」語感で、文章全体の意味がとてもつかみやすい。

She is nice to me. 音読5回ノック

今日のキーフレーズ

She is nice to me.

訳例
彼女は、私に(対して)優しい。
彼女は、私に親切だ、親切にしてくれる。
彼女は、私に感じが良い、感じよく接してくれる。

を音読しましょう!

発音をまねして音読することで、あなたの口と頭の中に定着しやすくなります。

yumi-pyon<br>ゆみぴょん
yumi-pyon
ゆみぴょん

She is nice to me.
She is nice to me.



She is nice to me.
スポンサーリンク

She is nice to me. と She is kind to me. の違い

ほぼ同じという解釈でよいと思います。

nice の方が、より一般的で状況や主語をそこまで問わないという点で、使いやすい単語でしょう。

例えば、

① It’s nice today. 

と言ったら、「今日は、天気が良いな。」になりますし

② This T-shirt is nice.

と言ったら、「T-シャツのデザインがかっこいいか、着ている人に似合っているか」など。着心地が良いかもしれないですね。

③ My husband is nice.  

と言ったら、「私の旦那さんは、いい人なの。素敵なの。優しいの。」となるでしょう。(このセリフは、私の友達が実際に言ってました。いいなー)

…このように、「広い意味で、良い・好ましい」というのがnice です。

「親切な」という日本語訳に、そこまでこだわらなくてもよいというのも、ポイントです。

nice は ざっくりと良い・好ましい

という広い意味で使える

だんだん「日本語を経由して、かっちりとばっちり訳す」というのが減ってくるわけです。

She is kind to me. は、nice とほぼほぼ同じ意味だけど、もっと詳しく「親切、感じが良い、優しい」と言っている。

なので、kind の方がより詳しく状況(や相手)を説明していて、nice はもっとざっくりな話という解釈もできます。

She is nice to me. と She is kind to me.

色々な英語のフレーズを知っていれば、英会話はだんだん楽になってきます。

せっかくなので、両方の言い回しをインプットしましょう:-D

She is nice to me.

訳例
彼女は、私に(対して)優しい。
彼女は、私に親切だ、親切にしてくれる。
彼女は、私に感じが良い、感じよく接してくれる。

She is kind to me.

訳例
彼女は、私に(対して)優しい。
彼女は、私に親切だ、親切にしてくれる。
彼女は、私に感じが良い、感じよく接してくれる。

スポンサーリンク

She is nice to me.「彼女は私に優しい、親切だ。」まとめ

nice ってよく聞くし、簡単な単語です。でも、「優しい、親切」の場合にも使えるというのは、あなたの英語がレベルアップした証拠ですね😊

ぜひ、便利なフレーズ She is nice to me. を英会話で使ってみましょう!

yumi-pyon<br>ゆみぴょん
yumi-pyon
ゆみぴょん

Thank you for reading!

手軽に英語を話すトレーニングをしよう!!
聞いているだけでは、英語は話せない。

英語を話したいなら、とことん話すトレーニング!!

トーキングマラソンは、英会話上達のためのアウトプット型の自主トレーニングアプリです。

トーキングマラソンは 1回 5分のストーリー構成。
忙しいあなたのちょっとした隙間時間にぴったり!

英会話のトレーニングの時間を作り出さなくても、空いている時間にすぐに英語を話せます!
その手軽さと、継続したくなる面白いストーリーが満載です;-D

☆ トーキングマラソンはこちらから ☆

yumi-pyonの英語力アップのポリシー「音読命!」を、まさに英会話のアウトプットの練習として最適化しています:-D

私も日々の英語のアウトプットとしてこのアプリを使っています。

トーキングマラソンで、英語を話すことを習慣化してみましょう!!

EnglishEnglish PhrasesLife
About Me ♡
yumi-pyon/ゆみぴょん

英語と動物と相葉ちゃんが大好き!
No English No Life な英語Lover
自身の経験に基づいて、英語の魅力や上達のコツをお伝えしていきます;-)
数ある夢の1つは、愛にあふれたホストマザーになること。

☆TOEIC 895 点
☆英検 準1級

☆英語を使ったお仕事:
特許事務所の国際部門、英語の先生、観光地での英語の接客と通訳を経験。

藤井風とカナダ カルガリーのラジオをよく聞いています :-D
I'm a totally Kazetarian!!

\ Follow me ! /
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
\ Follow me ! /

コメント

タイトルとURLをコピーしました