「人の性格」を表す英語表現まとめ【語彙の増やし方】

「人の性格や人柄」を表す英語表現を、日々紹介していきます！

人の性格を表す表現には、「おだやか、マイペース、真面目、てきぱき、ぐうたら、怒りやすい、几帳面、冷静、謙虚 … etc,」たくさんの言い方があります。

英語にもたくさんの表現があり、「私の性格は、英語だとこのように言うんだな。」と新しい発見をしながら、語彙を増やしていきましょう:-D

人の性格を表す英語表現

まず、「性格」は英語で

personality　🔊 Play

訳例
性格、人柄、人となり、その人の個性

と言います。

これから紹介する表現のカテゴリーの総称として、インプットしてみましょう！

modest

modest　🔊 Play

謙虚な、控えめな、自慢話をしない、腰の低い

「謙虚な人、控えめな人」を、modest という形容詞で表現できます。

punctual

punctual　🔊 Play

時間に正確な、時間を守る、遅れない

punctual は、「時間に正確な人、時間をきちんと守る人」を表す形容詞。

社会人生活の中で、一番基礎的な要素かもしれないですね！

ex.)

My boyfriend tries to be punctual while working. But, he’s not actually.
So he’s always late for our date.　🔊 Play

私の彼氏は、仕事の時は時間に正確に努めます。でも、本当はそうではありません。
なので、デートの時は、いつも遅れてきます。

calm

calm　🔊 Play

落ち着いている、穏やか、物静かな

形容詞 calm は、人の性格・天気・場所の様子など、「落ち着いている、穏やかな、平穏な」感じを意味します。

ex.)

Brian is calm, so he’s always cool under pressure.　🔊 Play

ブライアンは落ち着いているので、プレッシャーのかかる状況（緊張する場面）においても、いつも冷静です。

organized

organized　🔊 Play

几帳面な、きちんとしている、まめな

organized は、几帳面で、予定を立てて物事を進めることができる人のことや、物事をきちんとしっかりできる人のことを指します。

ex.)

My boss is organized, but she talks so long.　🔊 Play

私の上司は几帳面だが、話がとても長い。

friendly

friendly　🔊 Play

感じが良い、親切な、親しみやすい

形容詞 friendly も、その人の性格や人となりを褒める表現としてよく使います。

ex.)

My neighbor is very friendly.　🔊 Play

私のお隣さんは、とても感じが良く、親切です。

cheerful

cheerful　🔊 Play

幸せ、明るい、前向きな

形容詞 cheerful も、その人の性格や気分を表す言葉として使われます。

cheerful は、とても前向きで良い意味です。

ex.)

My new girlfriend is cheerful.　🔊 Play

私の新しい彼女は、明るく前向きです。

charming

charming　🔊 Play

とても感じの良い、魅力的な、可愛らしい

定義はやや広めの形容詞です。「感じの良い、魅力的な、可愛らしい」という意味なので、ものすごく褒めています！

ex.)

Anne is charming. 🔊 Play

訳例
①アンは、とても感じが良いです。
②アンは、魅力的です。
③アンは、可愛らしいです。

どの意味も、言ってもらえたら嬉しいですね♡

people person

people person 🔊 Play

人と関わるのが好きな人、社交的、人付き合いが良い

「人と関わるのが好き、社交的、人と会ったりお話することが楽しい」という人のことを、英語でpeople person と言います。

ex.)

Johnny is a people person, so he likes joining social events.

訳例
ジョニーは人と関わるのが好きなので、イベントごとに参加するのが好きです。

dog person 「犬好き、犬派」やcat person 「猫好き、猫派」と同じ文法で、person の前に好きなものをつける表現です。

cf.)

I’m a dog person.

私は犬派です。犬が好きです。犬が大好きです。

clever

clever 🔊 Play

頭が良い、賢い、利口な、頭の回転が速い、物事の習得が速い（飲み込みが早い）

「頭の回転が速い人」を褒めるときの英語表現です。

ex.)

Brian is clever. 🔊 Play

訳例
ブライアンは頭が良く、飲み込みが早い。

quiet

quiet 🔊 Play

静かな、物静かな、おとなしい、寡黙な

quiet は「口数が少ない人」「性格的におとなしい人」を意味します。

ex.)

Cathy is a quiet woman. 🔊 Play

訳例
キャシーは、物静かな女性です。