Is it possible to return this?「パスポート取りたいんです？」【英語の空耳】

今日のテーマは、英語の空耳です:-D

では、さっそく、今日のキーフレーズを聞いてみましょう！内容はどのような意味か、どのような音に聞こえるかに注目して、聞いてみてください！

Is it possible to return this? 英語の空耳

今日のキーフレーズの発音が、4パターン出てきます。それぞれ、Play ボタンを押して、発音を確認してみましょう！

Is it possible to return this? 発音の聴き比べ

①US woman（アメリカ英語の女性）

Is it possible to return this?　🔊 Play

②UK woman（イギリス英語の女性）

Is it possible to return this?　🔊 Play

③UK man（イギリス英語の男性）

Is it possible to return this?　🔊 Play

④Japanese woman（英語を話す日本人女性）

⁝ ボタンで、再生スピードが変えられます。おすすめは2倍速です。

☆　☆　☆

…いかがでしたか？

何となく、「パスポート取りたいんです？」に聞こえませんか？（笑）

このように、単語の並びと発音の兼ね合いで、英語の空耳が起こりえます！

また、英語の空耳にはならずに、

訳例

何を言っているんだろう？Is it possible to return this? でしょ。

「…え！？全然、そんな風に聞こえないよ！普通の英語でしょ？」と不思議に思った方は、

英語耳が育ってきて、英語が英語の発音として聞き取れてきている証拠です;-)

☆　☆　☆

今日のテーマは、英語が好きな方、関ジャニ∞が好きな方は、おそらく知っているかなと思います！

「関ジャニ∞クロニクル」の英会話伝言ゲームでの、横山君の爆笑空耳アワーです;-D

こんな感じで、楽しく笑いの要素を入れながら英語を習得していけたら、もっともっと英語が身近な存在になっていくなー！と思います。

関ジャニクロニクルのこのコーナー、また復活してほしいです！英語好きな私からのお願いです。届きますように！

Is it possible to return this? 文章の意味

今回は発音に着目してきました。文章の意味も、確認しましょう！

Is it possible to return this?　🔊 Play

これを返すことはできますか？
こちらを返品することは、可能でしょうか？

「できそうか」という可能性の話と、お願い・依頼の表現です。

この基本の文の型に、

to return this

これを返すこと、これを返品すること　

具体的な内容が付け加わっています。

Is it possible to do something? 具体例

具体例をみて、文の型に慣れましょう！

ex.1)

Is it possible to come in by 4pm?

午後4時までに、こちらに来れそうですか？

可能性として、出来そうか？という意味合いです。

ex.2)

Is it possible to resend the document to Mr. Wilson?

ウィルソンさんまで、その書類をもう一度送ってもらうことはできますか？可能でしょうか？

可能性とお願いの両方の意味合いです。

まとめ

英語の空耳

Is it possible to return this?　🔊 Play

訳例
これを返すことはできますか？
これを返品したいのですが、出来ますか？

「パスポート取りたいんです？」に聞こえるかも！？